Translation of the song lyrics Mi Chica Rebelde - Tito El Bambino

Mi Chica Rebelde (original)

Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella no pide permiso
y no hay quien la domine
no le gusta el compromiso
no hay quien la discipline
ella es casi un hechizo
no le importa los coquines1
y la edad que tiene
no hay quien la adivine.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
Y siempre anda de parranda
ella jura que se manda
paso a paso sin atraso
ella es la que no pierde un caso.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
No trates de decirle lo que ella tiene que hacer
ella es una niña pero se cree una mujer
sale pa la calle y a todos sorprende
ella es mi chica rebelde.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
Ella es una niña
una rebelde sin causa
si tú la ves te encariñas
cuando ella sale sin prisa pero sin pausa.
En la discoteca pura candela
y sus movimientos no son de nena
siempre se viste como una estrella
y le gustan los hombres mayores que ella.
Ella es la que manda aquí
la estrella vip sin nadie pedirle Id
tú la tienes que ver
ella se cree mujer
pero tiene mucho que aprender.
Si tú la ves en la calle
jamás imaginarias que detrás de su imagen
hay una niña escondida.
Si tú la ves como actúa
como se viste y camina
ella no cree en las palabras
y solo en ella confía.

(translation)

If you see her on the street
you would never imagine that behind your image
there is a hidden girl
If you see her how she acts
how she dresses and walks
she doesn't believe in words
and only she trusts.
Don't try to tell her what she has to do
she is a girl but she thinks she is a woman
she goes out to the street and surprises everyone
she is my rebel girl.
Don't try to tell her what she has to do
she is a girl but she thinks she is a woman
she goes out to the street and surprises everyone
she is my rebel girl.
She doesn't ask permission
and there is no one to dominate it
she doesn't like commitment
there is no one to discipline her
she is almost a spell
she doesn't care about coquines1
and how old she is
no one can guess it.
And she's always partying
she swears that she sends herself
step by step without delay
she's the one who doesn't lose a case.
And she's always partying
she swears she sends herself
step by step without delay
she's the one who doesn't lose a case.
Don't try to tell her what she has to do
she is a girl but she thinks she is a woman
she goes out to the street and surprises everyone
she is my rebel girl.
Don't try to tell her what she has to do
she is a girl but she thinks she is a woman
she goes out to the street and surprises everyone
she is my rebel girl.
She is a girl
a rebel without a cause
if you see her you fall in love
when she leaves slowly but surely.
She is a girl
a rebel without a cause
if you see her you fall in love
when she leaves slowly but surely.
In the pure candle disco
and her movements are not baby
she always dresses like a star
and she likes men older than her.
She is the boss here
the vip star without anyone asking for ID
you have to see it
she thinks she is a woman
but she has a lot to learn.
If you see her on the street
you would never imagine that behind your image
there is a hidden girl
If you see her how she acts
how she dresses and walks
she doesn't believe in words
and only she trusts.