Translation of the song lyrics Flores - TINI

Flores (original)

Si te acercas así, sabes lo que siento
Nunca diré que sí en el primer intento
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Nunca está bien empezar la historia al final del cuento, mmh
No voy a darte un beso que te ilusione
Aunque sinceramente tengo razones, mmh
Voy a quedarme callada, voy a bajarte la mirada
Aunque yo sé que de nuestros ojos salen canciones
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Sé que es mentir decirte que no me gustas
Si quieres la verdad, el amor me asusta, ah
Y aunque me quede callada, y aunque te baje la mirada
Sé que por dentro soy tan feliz cuando tú me buscas
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones
Yo sé para dónde vas (no sé que me pasa, me pasa contigo)
Yo tengo miles de emociones
Sin explicaciones
Desde que a mi lado estás (y sé que te trajo el destino)
Tú tienes miles de razones
Para hacer canciones, no
Ya no me mandes más flores
Sin importar los colores
Si tú me sigues hablando
Vas a hacer que me enamore
Ya no me mandes más flores
Que no te he pedido nada
Yo no te estaba buscando
Y hoy me pierdo en tu mirada
Y aunque ya esté enamorada
Sin importar los colores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores
Ya no me mandes más flores

Flores (translation)

If you come close like that, you know how I feel
I will never say yes on the first try
I'm going to stay quiet, I'm going to look down at you
It's never okay to start the story at the end of the story, mmh
I'm not going to give you a kiss that excites you
Although honestly I have reasons, mmh
I'm going to stay quiet, I'm going to look down at you
Although I know that songs come out of our eyes
Don't send me any more flowers
no matter the colors
if you keep talking to me
you're going to make me fall in love
Don't send me any more flowers
I have not asked you for anything
I wasn't looking for you
And today I get lost in your gaze
And even though I'm already in love
no matter the colors
Don't send me any more flowers
Don't send me any more flowers
I know it's lying to tell you that I don't like you
If you want the truth, love scares me, ah
And even if I stay silent, and even if I look down at you
I know that inside I am so happy when you look for me
Don't send me any more flowers
no matter the colors
if you keep talking to me
you're going to make me fall in love
Don't send me any more flowers
I have not asked you for anything
I wasn't looking for you
And today I get lost in your gaze
And even though I'm already in love
no matter the colors
Don't send me any more flowers
Don't send me any more flowers
I have thousands of emotions
Without explanation
Since you're by my side
You have thousands of reasons
to make songs
I know where you're going (I don't know what's happening to me, it's happening to me with you)
I have thousands of emotions
Without explanation
Since you are by my side (and I know that destiny brought you)
You have thousands of reasons
To make songs, no
Don't send me any more flowers
no matter the colors
if you keep talking to me
you're going to make me fall in love
Don't send me any more flowers
I have not asked you for anything
I wasn't looking for you
And today I get lost in your gaze
And even though I'm already in love
no matter the colors
Don't send me any more flowers
Don't send me any more flowers
Don't send me any more flowers