Translation of the song lyrics Las Vegas - Tina Arena

Las Vegas (original)

Les longues avenues, les palaces
Le soleil qui nous suit à la trace
Las Vegas, Las Vegas
Les nuits de néons et de flash
Les casinos, impair et passe
À Las Vegas, Las Vegas
Je me regarde dans la glace
Pas sûre que c’est vraiment ma place
Las Vegas, Las Vegas
À Las Vegas
Et tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
Bellagio, Caesars et Mirage
Dans d’autres vies, je serai sage
À Las Vegas, Las Vegas
C’est l’American way of life
Autant se mêler à la masse
À Las Vegas, Las Vegas
Quelques doutes et quelques audaces
Je reste sereine en surface
À Las Vegas
Mais tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
À Las Vegas
En plein milieu de ce desert
Je ne gagne rien si je te perds
Oh rien ici ne te remplace
À Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse

Las Vegas (translation)

The long avenues, the palaces
The sun that follows us
Las Vegas, Las Vegas
The nights of neon and flash
Casinos, Odd and Pass
In Las Vegas, Las Vegas
I look at myself in the mirror
Not sure it's really my place
Las Vegas, Las Vegas
In Las Vegas
And I still miss you
In this funny setting
This hall of mirrors
I still miss you
Of your love so strong
That he always follows me
In Las Vegas
Bellagio, Caesars and Mirage
In other lives I'll be wise
In Las Vegas, Las Vegas
It's the American way of life
Might as well mingle
In Las Vegas, Las Vegas
Some doubts and some daring
I remain serene on the surface
In Las Vegas
But I still miss you
In this funny setting
This hall of mirrors
I still miss you
Of your love so strong
That he always follows me
In Las Vegas
In Las Vegas
Right in the middle of this desert
I gain nothing if I lose you
Oh nothing here replaces you
In Las Vegas
Hugs from Las Vegas
Hugs from Las Vegas
I kiss you
Hugs from Las Vegas
Hugs from Las Vegas
Hugs from Las Vegas
I kiss you