Translation of the song lyrics La riviera - Tina Arena

La riviera (original)

J’ai marché loin vers la mer
Quelques pensées amères
À noyer dans les vagues
Et la douceur des matins tranquilles
Nos voyages à deux dans les îles
Se soulève avec le sable
Se soulève avec le sable
Je vais sous le soleil d’hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat
Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera
Derrière moi l’ombre de la ville
L’horizon est comme immobile
Sous le vent qui tournoie
Sous le vent qui tournoie
Le cœur et le souffle fragile
Je respire encore difficile
Ces grains de toi
Je me débats
Je vais sous le soleil d’hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat
Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera
J’espère qu’il y aura d’autres voyages
Et des sentiments aussi sauvages
Plus loin que la riviera
Plus loin que la riviera
Je vais sous le soleil d’hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l’azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d’un ciel sans éclat
Je n’avais jamais eu aussi froid sous la riviera

La riviera (translation)

I walked far to the sea
A few bitter thoughts
To drown in the waves
And the sweetness of quiet mornings
Our trips for two to the islands
Rises with the sand
Rises with the sand
I go under the winter sun
And I lead my tears to the sea
I pull up the collar of my straight coat
Under the azure lights of the coast of the riviera
I'm losing all the heat from your arms
But I hold our love close to me
I shiver under the blue of a dull sky
I've never been so cold under the riviera
Behind me the shadow of the city
The horizon is motionless
Under the swirling wind
Under the swirling wind
Heart and fragile breath
I'm still breathing hard
These grains of you
I struggle
I go under the winter sun
And I lead my tears to the sea
I pull up the collar of my straight coat
Under the azure lights of the coast of the riviera
I'm losing all the heat from your arms
But I hold our love close to me
I shiver under the blue of a dull sky
I've never been so cold under the riviera
I hope there will be more trips
And such wild feelings
Further than the riviera
Further than the riviera
I go under the winter sun
And I lead my tears to the sea
I pull up the collar of my straight coat
Under the azure lights of the coast of the riviera
I'm losing all the heat from your arms
But I hold our love close to me
I shiver under the blue of a dull sky
I've never been so cold under the riviera