Translation of the song lyrics L'empire des lumières - Tina Arena

L'empire des lumières (original)

Après l’aventure, l’inventaire
On n’la plus c’est sûr
La vue sur la mer
Comme moi je rature
Tu rappelles
Le bleu d’Azur artificiel
Des fois je rassure
Tu la serres
On joue les rayures
Aux rayons amers
Des cris, des murmures, des surenchères
On se prend les murs
Genoux à terre
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C’est l’ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C’est l’ombre et la lumière
L’un contre l’autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Des blouses, des blessures, des tenues légères
Moi j’aimais l’amour
Comme une étrangère
Comme un clair-obscur qui fuit l'éphémère
Sous nos créatures, créant solitaire
Nous deux, à nous, et nucléaire
Nous deux à cru, loin des rivières
C’est l’ombre et la lumière
Si noir sous nos éclairs
Soleil, six pieds sous terre
C’est l’ombre et la lumière
L’un contre l’autre
Et contraire dans notre empire on se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Après l’aventure, l’inventaire
Elle me manque c’est sûr
La vue sur la mer
On se perd
Notre empire des lumières
L’empire des lumières
Notre empire des lumières
L’empire des lumières

L'empire des lumières (translation)

After the adventure, the inventory
We don't anymore, that's for sure
The sea view
Like me I cross out
You remember
Artificial Azure Blue
Sometimes I reassure
You squeeze it
We play stripes
With bitter rays
Shouts, whispers, outbids
We hit the walls
knees down
The two of us, ours, and nuclear
The two of us bareback, far from the rivers
It's shadow and light
So dark under our lightning
Sun, six feet under
It's shadow and light
One against the other
And contrary in our empire we get lost
Our empire of lights
The Empire of Lights
Gowns, wounds, scanty clothing
I loved love
like a stranger
Like a chiaroscuro that flees the ephemeral
Beneath our creatures, creating lonely
The two of us, ours, and nuclear
The two of us bareback, far from the rivers
It's shadow and light
So dark under our lightning
Sun, six feet under
It's shadow and light
One against the other
And contrary in our empire we get lost
Our empire of lights
The Empire of Lights
After the adventure, the inventory
I miss her for sure
The sea view
We get lost
Our empire of lights
The Empire of Lights
Our empire of lights
The Empire of Lights