Translation of the song lyrics Hollywood Boulevard - Tina Arena

Hollywood Boulevard (original)

Ce soir, un homme a tiré dans la foule
Juste prendre des vies pour condamner la sienne
Ce soir, un homme a tiré sur ses freres
Ce soir un homme obscur et solitaire
A rendu sa justice, s’est trompé de priere
Ce soir un homme a crié sa colere
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Et c’est bien la télé
Qui devient premier art
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Ce soir un homme a tiré dans la foule
Comme il aurait tiré sur dieu ou sur sa mere
Ce soir un homme exige du silence
Assoiffé de vengeance
Peut-etre de lumiere
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteint la télé
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Pour donner un sens
Quand y a plus de lumiere
Sur l’existence
Ou vont nos chemins?
Et qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?
Sur hollywood boulevard
Quand c’est a la tele
Qu’on devient superstar
Les héros sont armés
Sur hollywood boulevard
Quand s'éteind la tele
On devient superstar
Responsabilité !
Qui veut s' exprimer?
On est ce qu’on voit
N fait ce qu’on est
On est ce qu’on voit
On fait ce qu’on est
Mais qu’est-ce-qu'on devient?
Qu’est-ce-qu'on devient?

Hollywood Boulevard (translation)

Tonight a man fired into the crowd
Just take lives to doom his own
Tonight a man shot his brothers
Tonight a dark and lonely man
Did his justice, got his prayers wrong
Tonight a man shouted his anger
Thirsty for revenge
Maybe light
The heroes are armed
On Hollywood Blvd.
And it's TV
Who becomes first art
Responsibility !
Who wants to speak?
We are what we see
We do what we are
Tonight a man fired into the crowd
Like he would have shot god or his mother
Tonight a man demands silence
Thirsty for revenge
Maybe light
The heroes are armed
On Hollywood Blvd.
When the TV turns off
We become superstars
Responsibility !
Who wants to speak?
We are what we see
We do what we are
To make sense
When there's no more light
On the existence
Where are our paths?
And what do we become?
What do we become?
On Hollywood Blvd.
When it's on TV
That we become a superstar
The heroes are armed
On Hollywood Blvd.
When the TV goes off
We become superstars
Responsibility !
Who wants to speak?
We are what we see
N do what we are
We are what we see
We do what we are
But what do we become?
What do we become?