Translation of the song lyrics Danser la vie - Tina Arena

Danser la vie (original)

On veut tout et son contraire
Changer les règles, ou se plaire
On joue…
Une valse avec les anges
On se cherche
On se mélange
Et l’on s’adore à genoux
Tango d’ombre et de lumière
Y a tant de pas
En avant
En arrière
L’amour c’est du flamenco
Ca tourne et prend tout de haut
Ca s’envole avec le vent…
Danser la vie
Pour rester libres
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
On s’attire
On se dévoile
On se reconnaît sous mille étoiles
La musique nous enivre
Et le désir nous délivre
Le plaisir d'être vivant
Laisse ton coeur aimer…
Rayonner, partager, plus que jamais
C’est nous qui menons la danse
On a le choix ou la chance
De vouloir arrêter le temps…
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter
Sous la pluie
Danser la vie
Ivre de suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
Danser nos amours
Danser nos vies…
Quelque chose dans l’air
Comme une caresse
Te fait sourire, lever les yeux
La vie,éphémère
Veut tenir ses promesses
Nous rendre heureux…
Danser pour vivre
Libre de suivre
Le soleil jusqu’au bout
De nos vies
Danser la vie
Pour rester libre
De s’aimer et chanter sous la pluie
Danser la vie
Danser pour suivre
Le soleil jusqu’au bout de la nuit
De la nuit…
Au-delà de la nuit…

Danser la vie (translation)

We want everything and its opposite
Change the rules, or please yourself
We play…
A waltz with the angels
We are looking for each other
We mix
And we adore each other on our knees
Tango of shadow and light
There are so many steps
Ahead
Backward
Love is flamenco
It spins and takes it all high
It flies away with the wind...
Dance life
To stay free
To love and sing in the rain
Dance life
Dance to follow
The sun until the end of the night
Dance our loves
Dancing our lives...
We attract
We reveal ourselves
We recognize each other under a thousand stars
The music intoxicates us
And desire delivers us
The pleasure of being alive
Let your heart love...
Radiate, share, more than ever
We lead the dance
We have the choice or the chance
To want to stop time...
Dance life
To stay free
To love each other and sing
Under the rain
Dance life
Drunk to follow
The sun until the end of the night
Dance our loves
Dancing our lives...
something in the air
Like a caress
Makes you smile, look up
life, fleeting
wants to keep his promises
Make us happy...
dance to live
Free to follow
Sun all the way
Of our lives
Dance life
To stay free
To love and sing in the rain
Dance life
Dance to follow
The sun until the end of the night
Of the night…
Beyond the night…