Lyrics of Немного о себе -

Немного о себе (original)

Я сам собой ну просто жутко недоволен.
Живу сумбурно, трачу жизнь на ерунду.
Я мягкотел, слабохарактерен, безволен.
Мне говорят: «Пойдем, гульнём!»
— и я иду.
Я раздражителен, забывчив и небрежен.
Лабильна психика.
Сомнительна мораль.
В быту капризен и физически изнежен,
Аж прямо в зеркале себя бывает жаль.
Не человек, а просто чмо на постном масле.
Не то чтоб нуден, но до тошноты ворчлив.
И не сказать, чтоб трусоват, но так, опаслив.
Не то чтоб жаден, но уж очень бережлив.
Нет, я всегда подам калеке Христа ради,
Но если так, без умиления, взглянуть,
Я не тяну не то что на Махатму Ганди,
Я и на дедушку Мазая не тяну.
Сплю я долго и со вкусом,
Сплю, пока не ляжет мрак.
По ночам хожу, как вурдалак.
Я мог бы стать Вольтером,
Вот гадом буду я,
Но нет во мне
Усердия.
Я мог бы стать Шопеном,
Музычку бы кропал,
Не был бы гадом,
Точно б стал.
Лежит нечитанный Платон, Бах недослушан,
А я сижу, смотрю футбол и пиво пью.
С остервененьем бью проклятые баклуши
И с отвращением читаю жизнь мою.
Я бросил Родину, карьеру эскулапа —
Теперь горланю, как заевший патефон.
Худые ручки тянут дети: «Папа!
Папа!»,
А папе некогда: зараза, занят он.
В семье я деспот: очень нудный, твердолобый,
С утра домашним отравляю бытие.
Но хоть, спасибо, нету месячных, а то бы
Совсем труба моей зашуганной семье.
Закомплексован весь, я недоволен мною,
Во всем себя виню и до того дошло —
Я маюсь экзистенциальною виною
За первородный грех, аж вспомнить тяжело.
Пью, курю, смотрю на женщин,
Правда — только лишь смотрю.
Посмотрю,
и снова пью-курю.
Где-то дымят заводы,
И я лежу, дымлю.
Очень себя я Не люблю.
Я не красив, как Путин,
Даже не так умён.
Ах, отчего же
Я — не он.
Могу бездарно просадить любую сумму,
И мне мой друг доброжелательно сказал:
«С твоими данными тебе пора в Госдуму.
Иди, укрась собой народный наш хурал!»
В парла-парла-парламенте
Итак уже аншлаг.
Точнее говоря —
«Аншлаг!
Аншлаг!»
Ну что тут скажешь, вот такая я каналья.
Теперь — о главном: о тебе, любовь моя.
Хочу сказать: «Спасибо, милая, родная,
Что ты живешь с такою гнидою как я».
Тебя должны канонизировать при жизни
За твои муки, за любовь и за труды.
Я тоже стану человеком, только свистни,
Прям с понедельника.
Нет, лучше со среды.

(translation)

I'm just terribly dissatisfied with myself.
I live chaotically, I spend my life on nonsense.
I was soft, weak-willed, weak-willed.
They say to me: "Let's go, let's party!"
- and I'm going.
I am irritable, forgetful and careless.
Labile psyche.
Questionable morality.
In everyday life, he is capricious and physically pampered,
You feel sorry for yourself right in the mirror.
Not a person, but just a schmuck in vegetable oil.
Not exactly boring, but nauseatingly grouchy.
And not to say cowardly, but so, cautious.
Not exactly greedy, but very thrifty.
No, I will always give to the cripple for Christ's sake,
But if so, without tenderness, look,
I don’t pull not only on Mahatma Gandhi,
I don’t even care about Grandpa Mazai.
I sleep long and tastefully
I sleep until darkness falls.
At night I walk like a ghoul.
I could become Voltaire
Here I will be a bastard
But not in me
diligence.
I could be Chopin
I would sprinkle music
I wouldn't be a bastard
I would definitely.
Plato lies unread, Bach is unheard,
And I sit, watch football and drink beer.
With a frenzy I beat the damned buckets
And I read my life with disgust.
I abandoned my homeland, the career of an esculapius -
Now I bawl like a jammed gramophone.
Thin hands are pulled by children: “Dad!
Dad!",
And dad has no time: an infection, he is busy.
I am a despot in the family: very boring, stubborn,
Since morning I have been poisoning life at home.
But at least, thank you, there is no menstruation, otherwise
Quite a pipe to my frightened family.
I'm all complexed, I'm dissatisfied with me,
I blame myself for everything and it has come to this -
I toil with existential guilt
For original sin, it's hard to remember.
I drink, I smoke, I look at women,
The truth is, I'm just looking.
I'll see
and I drink and smoke again.
Somewhere factories smoke
And I'm lying, smoking.
I don't like myself very much.
I'm not handsome like Putin
Not even that smart.
Ah, why
I am not him.
I can squander any amount
And my friend kindly said to me:
“With your data, it’s time for you to go to the State Duma.
Go, decorate our people's Khural!”
In parliament-parla-parliament
So already sold out.
Precisely speaking -
"Full house!
Full house!"
Well, what can I say, I'm such a scoundrel.
Now - about the main thing: about you, my love.
I want to say: "Thank you, dear, dear,
Why do you live with such a nit as me.
You should be canonized while alive
For your torment, for love and for your labors.
I will also become a man, just whistle,
Straight from Monday.
No, better from Wednesday.