Translation of the song lyrics Geloof Me - TIM, Tim Beumers

Geloof Me (original)

Soms lijkt het wel alsof het je niet is gegund
Je maakt je ziekelijk druk en zit diep in de put
Ik weet het, iedereen is liever gelukkig
Maar een deel van je leven is het zielig en kut
Is de liefde mislukt, je voelt je bedrogen want
Je had geen gebroken hart wanneer het anders gelopen was
Het is een klote gevoel waar je niets aan kan doen
Maar geloof me, hou vol want het komt allemaal goed
Als je het moet kan je de wereld aan
Problemen, kunnen je zo naar beneden halen
De tegenslagen zijn soms net een gevangenis
De verwachtingen zijn zwaar sinds je ex zwanger is
Ik voel de pijn als ik om me heen kijk
In deze moeilijke tijden probeer ik moedig te zijn
Ik help waar ik kan, ik weet niet wat ik anders kan doen
Het is klote, maar hopelijk komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
Ik geniet van zonneschijn, soms is het maar heen even
Het liefst stop ik de tijd, voor even een stil leven
De laatste zonnestralen, voorlopig wordt het niet beter
Een orkaan in mijn hoofd, met storm, wolken en regen
Ik denk even na, er zijn zeker hardere zaken
Ik weet het want persoonlijk heb ik makkelijk praten
M’n opa is overleden, de rest is er nog steeds
De helft heeft ruzie maar ik ben blij dat ze leven
Ik wil niet weten hoe diep de pijn komt
Als mijn moeder of vader nu plotseling aan het eind komt
Ik kijk rond, ik zie vrienden met één ouder
Maar uiteindelijk werden zij ook niet tegengehouden
Het is niet eenvoudig, soms is het bikkelhard
Maar weet dat je winnen kan met de mensen die in je hart zitten
En diep van binnen, weet ik dat alles goed komt
Als een kind glimlacht zie ik een prachtige toekomst
Aan het begin van zijn levensverhaal
Leerde hij al vroeg om op eigen benen te staan
Met zijn tweeën samen bleef het zwaar maar als 'ie maar roept
Dan is zijn vader daar voor hem en komt het allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed

Geloof Me (translation)

Sometimes it seems as if you're notgranted
You are sickly busy and you are deep in the pit
I know, everyone is happy
But part of your life is it's sad and shit
Is love failed, you feel cheated because
You wouldn't have had a broken heart if things had turned out differently
It's a shitty feeling you can't do anything about
But trust me, hang in there 'cause it's all gonna be alright
You can take on the world if you have to
Trouble can get you so down
The setbacks are sometimes like a prison
Expectations are high since je ex is pregnant
I feel the pain when I look around me
In these difficult times I try to be brave
I help where I can, I don't know what else I can do
It sucks, but hopefully everything will be alright
(Lalalalalala) It'll be all right, all right
(Lalalalalala) Trust me, it'll be all right
(Lalalalalala) It'll be all right, all right
(Lalalalalala) Trust me, it'll be all right
I enjoy sunshine, sometimes it's just gone
I prefer to stop the time, for a quiet life
The last rays of the sun, it won't get better for a while
A hurricane in my head, with storm, clouds and rain
I think for a moment, there are definitely harder cases
I know because personally I easily talk
My grandfather is deceased, the restis still
Half is arguing but I'm glad they're alive
I don't want to know how deep the pain goes
If my mother or father now suddenly comes to the end
I look around, I see friends with one parent
But in the end they weren't stopped either
It's not easy, sometimes it's really hard
But know that you can win with the people who are in your heart
And deep down, I know everything will be alright
When a child smiles I see a wonderful future
At the beginning of his life story
Did he learnearlyto standonits own two feet
It was hard with the two of us but as long as he calls
Then his father is there for him and it will be all right
(Lalalalalala) It'll be all right, all right
(Lalalalalala) Trust me, it'll be all right
(Lalalalalala) It'll be all right, all right
(Lalalalalala) Trust me, it'll be all right