Translation of the song lyrics Du soleil - TIM feat. Tony Bastarz, Tim, Tony Bastarz

Du soleil (original)

J’veux du soleil dans mon rap, aussi dans mes cordes vocales
Une teille dans mon crâne, j’tourne en rond dans mon bocal
Le cadre est sympa mais j’crois bien qu’il s’emboucane
Le padré m’sent pas depuis que j’taff plus je plane
On m’tanne à chaque fois de reprendre une vie plus saine
Une taffe à la fois, j’voudrais pas mourrir sur scène
Place à la voix à base de musique plus zen
J’penses à la joie et que certains cliquent sur «j'aime»
J’aime faire bouger des têtes en soirée ou en caisse
Plus que d’rouler des pètes d’enfoiré qui empestent
J’aime pas les flics c’est bête, sauf cuisinés «Sot Ly En Laisse»
Une petite sauce au poulet, respect à tout ceux qui connaissent
Ouais j’essaie d’mettre un peu d’humour, tout dépend d’mon humeur
Et quand j’essaie d’parler d’amour j’ai l’impression qu’mon cœur en meurt
J’partirai pas tant que j’aurai pas fais l’tour et d’la connaitre par cœur,
c’est pour mes neveux, mes cousins, mon père, ma mère, mon frère, ma soeur
J’veux du soleil, pour laisser à l’ombre la haine
J’ai plus besoin d’elle, elle qui m’empêche d’trouver l’sommeil
J’attend ma paye, autant qu’cette musique porte conseil
Et pour la peine, j’confirme que tout l’monde est pareil
J’veux du soleil, pour laisser à l’ombre la haine
J’ai plus besoin d’elle, elle qui m’empêche d’trouver l’sommeil
J’attend ma paye, autant qu’cette musique porte conseil
Et pour la peine, j’confirme que tout l’monde est pareil…

(translation)

I want sunshine in my rap, also in my vocal cords
A bottle in my skull, I go around in circles in my jar
The frame is nice but I think it's getting smoky
The padré doesn't feel me since I work the more I get high
I get tired of getting back to a healthier life every time
One hit at a time, I don't wanna die on stage
Make way for the voice based on more zen music
I think of joy and some click "like"
I like to shake heads at parties or at checkout
More than to roll farts of motherfucker that stink
I don't like cops it's stupid, except cooked "Sot Ly En Leash"
A little chicken sauce, respect to all who know
Yeah I try to put a little humor, it all depends on my mood
And when I try to talk about love I feel like my heart is dying
I won't leave until I have gone around and know it by heart,
this is for my nephews, my cousins, my father, my mother, my brother, my sister
I want the sun, to leave hatred in the shade
I don't need her anymore, she who prevents me from falling asleep
I'm waiting for my pay, as much as this music brings advice
And for the pain, I confirm that everyone is the same
I want the sun, to leave hatred in the shade
I don't need her anymore, she who prevents me from falling asleep
I'm waiting for my pay, as much as this music brings advice
And for the pain, I confirm that everyone is the same...