Translation of the song lyrics Dançar à Chuva - Tilhon, Cota

Dançar à Chuva (original)

Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Tropa 'tou farto de lamber a ferida
Caí de pé sem estar a pensar nas sete vidas
Olho por olho e o mundo ficava cego
Carreguei a minha cruz pelas avenidas
Como Jesus levei e dei a outra face
Com a mesma vontade de quando um homem nasce
Calado no meu canto digo tudo sem uma frase
Sou eu a sombra e a vida num ménage
Mantenho a fé sempre que a parada aumenta
A alma é forte quando o corpo não aguenta
Tropas depositam confiança na água benta
Depósito só em mim desde os oitenta
Tenho olhado mais para mim sócio do Narciso
Sou do tempo do conta comigo se for preciso
Poucas opções a viver no improviso
Tive amigos que bazaram sem deixar aviso
Estive em lugares errados à hora errada
Vi o meu futuro barrado logo à entrada
Atiraram-me aos tubarões e a gritar (nada)
Tropas na altura eram como família sagrada
Estou a tentar não me afogar nesta água turva
Deus no céu nós na terra a pôr óleo na curva
Se a esperança morre a vida fica viúva
Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva
Yah
Eu vou dançar à chuva
Se a tempestade não parar eu vou dançar à chuva
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Amizade não tem dress code
Mesmo sem ser de sangue
Tenho amigos fora do gang a quem lhes dava a coroa
Vida obrigou-me a dividir com muitos poucos o pão
Pois não se guarda gratidão em vulgar pessoa
Levanto o dedo e deixo aviso o meu primeiro piso
Calcei no dia em que o diabo perdeu a sua bota
Não tinha a mão na consciência mas sim um pé na argola
E duas mãos atrás da cabeça depois de um pé na porta
Como é que eu era de bom tempo se o clima era cinzento
E ao meu lado melhor amigo era manda chuva
Havia sangue no pavimento, o negócio era ao relento
E eu lá tive que aprender a dançar à chuva
Prefiro a minha alma cheia do que quilos na mochila
E o coração na mão (oh yeah)
Um sorriso na plateia calma puto charila
Ainda vai no adro a procissão
Desde back in the day quando o bom rap realmente tinha fiéis
E sem nenhum padrinho
Desde que era de obriga na rua rap em altos decibéis
E cheiro a rosmaninho
Encontrei a felicidade na coisa mais pequena
Tudo ficou minúsculo depois de me abrirem as algemas
'Tou fechado no meu canto mas não procuro velhos esquemas
Só quero dar à família razão para novos temas
Eles querem que eu vá (boy)
Já cumpri minha pena
Um filho que me honre como pai
Quero sentir essa drena
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia
Ai eu não devo nada a ninguém
Ai eu não devo nada a ninguém
Não não
Sei que me apertas os calcanhares
Enquanto esperas que eu caia
Dizem que a areia é demais
Mas ainda faço castelos na praia

(translation)

I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
Troop 'I'm fed up with licking the wound
I landed on my feet without thinking about the seven lives
An eye for an eye and the world was blind
I carried my cross through the avenues
How Jesus took and turned the other cheek
With the same will as when a man is born
Quiet in my corner I say everything without a sentence
It's me the shadow and life in a ménage
I keep the faith whenever the stakes increase
The soul is strong when the body can't take it
Troops put their trust in holy water
Deposit only in me since the eighties
I've been looking more at myself Narciso's partner
I'm from the time of the count on me if need be
Few options to live in the improvisation
I had friends who left without warning
I've been to the wrong places at the wrong time
I saw my future blocked right at the entrance
They threw me to the sharks and screaming (nothing)
Troops at the time were like a holy family
I'm trying not to drown in this murky water
God in heaven, we on earth putting oil on the curve
If hope dies, life becomes a widow
If the storm doesn't stop, I'm going to dance in the rain
yah
I will dance in the rain
If the storm doesn't stop, I'm going to dance in the rain
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
Friendship has no dress code
Even without blood
I have friends outside the gang who gave them the crown
Life forced me to share bread with very few
Because you don't keep gratitude in ordinary people
I raise my finger and leave my first floor
I wore them on the day the devil lost his boot
I didn't have a hand on my conscience, but one foot on the ring
And two hands behind the head after one foot in the door
How could I have good weather if the weather was gray
And by my side, my best friend was the boss
There was blood on the pavement, business was out in the open
And there I had to learn to dance in the rain
I prefer my soul full than kilos in my backpack
And heart in hand (oh yeah)
A smile in the calm audience puto charila
The procession still goes to the churchyard
Since back in the day when good rap really had believers
And without any godfather
Since I was forced to rap on the street at high decibels
It smells like rosemary
I found happiness in the smallest thing
Everything became tiny after the handcuffs were opened
'I'm closed in my corner but I'm not looking for old schemes
I just want to give the family reason for new themes
They want me to go (boy)
I already served my sentence
A son who honors me as a father
I want to feel this drain
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach
Oh, I don't owe anyone anything
Oh, I don't owe anyone anything
No, no
I know you squeeze my heels
While you wait for me to fall
They say the sand is too much
But I still make castles on the beach