Translation of the song lyrics Onanieren - Tightill, Doubt Boy, doubtboy

Onanieren (original)

Ich will Liebe für die Liebe 'till the break of dawn
Denn zu leben ohne Liebe, nein, das geht nicht, no
Fühl den rhythm on the floor so wie baby born
Und die Kiddies, die noch glauben an den Eighties-Sound
Geht’s um Hate und den Beef, bin ich nicht d’accord
Denn wir leben hier in Frieden auf dem Discofloor
Bin auf Synthi-Pop tagein, tagaus
Und es kickt mich hart, oh fuck, was' los?
Oh, ich habe dich damals geseh’n auf der Go-Kart-Bahn
Und ausgerutscht als wärst du 'ne Banane, Mann
Deine Freunde sagen, ich wär' nur ein Scharlatan
Aber diese Clowns erinnern mich an Karneval
Wenn ein Mutterficker kommt, mach' ich mich grade dann
Weil er mich so langweilt alle Nase lang
Meine Professionen nenn’n sich Schabernack
Und ich seh' halt aus meiner Mum, das' heiß
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Und ich kämpfe für den Frieden, für die People
Im Namen der Liebe (ohh)
Und ich onaniere mit dem Schniedel im Namen der Liebe, woah
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus
Ich brauch Benzos, weil ich glaub', du hast echt mal
Mein Herz geklaut und es ausgeraubt
Ich guck' ins All und sage: «Niemals!»
Auf dem Camcorder sieht die Welt gut aus

Onanieren (translation)

I want love for love 'till the break of dawn
Because to live without love, no, that's not possible, no
Feel the rhythm on the floor like baby born
And the kiddies who still believe in the eighties sound
When it comes to hate and beef, I don't agree
Because we live here in peace on the disco floor
I'm on synth pop day in, day out
And it's kicking me hard, oh fuck, what's up?
Oh, I saw you back then on the go-kart track
And slipped like you were a banana, man
Your friends say I'm just a charlatan
But these clowns remind me of carnival
If a motherfucker comes, I'll do it then
Because he bores me so much
My professions are called pranks
And I can see from my mum that's hot
I need benzos because I think you really have
Stole my heart and robbed it
I look into space and say: "Never!"
The world looks good on the camcorder
I need benzos because I think you really have
Stole my heart and robbed it
I look into space and say: "Never!"
The world looks good on the camcorder
And I fight for peace, for the people
In the name of love (ohh)
And I masturbate with the cock in the name of love, woah
I need benzos because I think you really have
Stole my heart and robbed it
I look into space and say: "Never!"
The world looks good on the camcorder
I need benzos because I think you really have
Stole my heart and robbed it
I look into space and say: "Never!"
The world looks good on the camcorder