| Vaskevise for småbjørner (original) | Vaskevise for småbjørner (translation) |
|---|---|
| Vaske vesle Brumlemann | Wash little Brumlemann |
| Med skrubb og kost og såpevann | With scrub and broom and soapy water |
| Brumle skal bli fin og ren | Brumle should be nice and clean |
| Han skal bli så ren og pen | He will be so clean and pretty |
| Vaske her og vaske der | Wash here and wash there |
| På stygge ben og svarte knær! | On ugly legs and black knees! |
| Nei og nei så svart du er | No and no as black as you are |
| På alle dine tær | On all your toes |
| Se på meg, og så skal vi | Look at me, and then we'll go |
| Skrubbe litt på nesa di | Scrub a little on your nose |
| Og så skal vi vaske litt | And then we'll wash a little |
| Vesle øret ditt | Tiny your ear |
| Vaske vesle Brumlemann | Wash little Brumlemann |
| Med klut og kost og såpevann | With cloth and broom and soapy water |
| Ingen bjørn i dette land | No bear in this country |
| Skal bli så ren som han | Should be as clean as he is |
