Translation of the song lyrics Reveluskevise - Thorbjørn Egner, Stig Henrik Hoff, Katzenjammer

Reveluskevise (original)

Nei gress og bladsalat
Er ikke revemat!
At man blir stor og sterk av det
Er bare tøys og prat!
Men kjenn den lukten her —
Hvor god den lukten er!
Det dufter av pølser og ferskmat
Og saltmat og skinker og grisetær
En skinkestek
Er just hva jeg behøver!
Nå går jeg bort på bondegår'n
Og røver!
Jeg løper som en vind
Og smetter like inn —
Og en og så to og så tre og så
PLUPP —
— er skinkesteken min!

Reveluskevise (translation)

No grass and lettuce
Is not fox food!
That you become big and strong from it
Is just silly and talk!
But feel that smell here -
How good that smell is!
It smells of sausages and fresh food
And salty foods and hams and pork tenderloin
A ham steak
Is exactly what I need!
Now I'm going to the farm
And robber!
I run like a wind
And slips right in -
And one and then two and then three and so
PLUPP -
- is my ham roast!