Translation of the song lyrics Redde Brumlemannvise - Thorbjørn Egner, Nils Jørgen Kaalstad, Katzenjammer

Redde Brumlemannvise (original)

Vi må være lure
Så lure som vi kan
Så kanskje vi kan klare
Å redde Brumlemann
For Brumlemann er røvet
Av dem som bor på gården
Og de skal selge Brumlemann
Til sirkus, tenk… i morgen
Mikkel Rev har funnet
En plan så fin og gjev!
Han løper ned i lia
Og hyler som en rev
Så løper hunden etter…
Vi piler fram til døren!
Og snapper med oss Brumlemann
Og flyr som bare søren!

(translation)

We must be fooled
As foolish as we can
So maybe we can manage
To save Brumlemann
For Brumlemann is robbed
Of those who live on the farm
And they'll sell Brumlemann
To the circus, think… tomorrow
Mikkel Rev has found
A plan so nice and generous!
He runs down the hill
And howls like a fox
Then the dog runs after…
We arrow to the door!
And snaps with us Brumlemann
And flies like only the south!