Translation of the song lyrics Fecha a Porta - Thon

Fecha a Porta (original)

Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Sei que tu faz essas merdas pra me deixar louco
Você parece sempre querer provar algo
Se cê puder me escutar cê não vai a lugar algum
Sei que tu faz essas merda pra me deixar louco
Põe tudo na balança será que foi pouco?
Se eu pudesse voltar eu mudaria tudo
Daria meu melhor mas dessa vez em dobro
Não posso acreditar que tudo isso foi pouco
Sei que sou egoísta, e só to pensando em mim
Mas se cê não quisesse cê não vinha pra mim
Só que minha paranoia nunca mentiu pra mim
Tento não acreditar mas só que tudo tem fim
Já que decidiu ir embora, então, por favor fecha a porta
Eu não aguentaria ver você com outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não sei como deixei você escapar entre meus dedos
O que deu nos seus olhos, que eu não consigo lê-los
Quais seus pensamentos, quem sabe posso entendê-los
Meu ego é muito grande pra eu enxergar meus defeitos
Me fala logo tudo, a gente não tinha segredos
Não vou me perdoar se te perder pra outro
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Não precisa ir tão cedo fica mais um pouco
Juro que eu não aguentaria ver você com outro
Qual foi esse feitiço que cê fez comigo
Eu só preciso de mais um dia contigo
Desculpa se eu não sirvo pra ser seu amigo
Sabe que não dá pra gente só ser amigo

Fecha a Porta (translation)

Since you decided to leave, then please close the door
I couldn't bear to see you with another
I swear I couldn't bear to see you with another
I don't know how I let you slip through my fingers
What got into your eyes, that I can't read them
What are your thoughts, maybe I can understand them
My ego is too big for me to see my flaws
Just tell me everything, we had no secrets
I will not forgive myself if I lose you to another
I swear I couldn't bear to see you with another
I know you do this shit to drive me crazy
You always seem to want to prove something
If you can hear me, you're not going anywhere
I know you do this shit to drive me crazy
Put everything on the scale, was it too little?
If I could go back I would change everything
I would do my best but this time double
I can't believe that all this was so little
I know I'm selfish, and I'm only thinking about myself
But if you didn't want to, you wouldn't come to me
But my paranoia never lied to me
I try not to believe but it's just that everything ends
Since you decided to leave, then please close the door
I couldn't bear to see you with another
I swear I couldn't bear to see you with another
I don't know how I let you slip through my fingers
What got into your eyes, that I can't read them
What are your thoughts, maybe I can understand them
My ego is too big for me to see my flaws
Just tell me everything, we had no secrets
I will not forgive myself if I lose you to another
I swear I couldn't bear to see you with another
You don't have to go so early, stay a little longer
I swear I couldn't bear to see you with another
What was that spell you did to me
I just need one more day with you
I'm sorry if I'm not fit to be your friend
You know we can't just be friends