Translation of the song lyrics På en vacker dag - Thomas Stenström, Amanda Jenssen

På en vacker dag (original)

Staden vi var unga i
Alla våra drömmar
Allting som vi kunde bli
Allt vi ville glömma
Minns du när vi lova
Vi skulle leva fort
Gatan som vi föddes på
Alla ljusa nätter
Stod på bron bara vi två
Dela cigaretter
Hög i Barcelona
Allting går för fort
Minns du när vi lova
Vi skulle bli nåt stort
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Du sa att tiden bara går
Och att jag blivit sämre
Försökte att säga förlåt
Det räckte inte längre
Hand i hand när vi försvann
Våran stund på jorden
Du var hon och jag var han
Som drömde om varann
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vet för det som aldrig hände
Vill att allt ska va förlorat
Inte veta vart jag ska
Det finns många sätt att gå på
Är du med mig?
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
När allting är förlåtet kanske vi kommer tillbaks
På en vacker dag
På en vacker dag

(translation)

The city we were young in
All our dreams
Everything that we could be
Everything we wanted to forget
Do you remember when we promised
We would live fast
The street we were born on
All bright nights
Standing on the bridge just the two of us
Share cigarettes
High in Barcelona
Everything goes too fast
Do you remember when we promised
We were going to be something big
We live for the night but shall die a beautiful day
We live for the night but shall die a beautiful day
When all is forgiven, maybe we'll come back
On a beautiful day
On a beautiful day
You said time just flies
And that I got worse
Tried to say sorry
It was no longer enough
Hand in hand as we disappeared
Our moment on earth
You were she and I was he
Who dreamed of each other
Are you with me?
We live for the night but shall die a beautiful day
We live for the night but shall die a beautiful day
When all is forgiven, maybe we'll come back
On a beautiful day
On a beautiful day
Know for what never happened
Want all to be lost
Not knowing where I'm going
There are many ways to go
Are you with me?
We live for the night but shall die a beautiful day
We live for the night but shall die a beautiful day
When all is forgiven, maybe we'll come back
On a beautiful day
On a beautiful day
We live for the night but shall die a beautiful day
We live for the night but shall die a beautiful day
When all is forgiven, maybe we'll come back
On a beautiful day
On a beautiful day