Translation of the song lyrics Wofür ich's tu - Thomas Hase, Ozelot, Theo

Wofür ich's tu (original)

Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ich bin süchtig nach der Rhythmik, wenn ich spätr drauf zurückblick
Schreibe tüchtig am Vermächtnis und du ächtst, bleib' berüchtigt
Fresse Rapper wie zum Frühstück solang unser Tisch gedeckt ist
Voller Wackness bleibt der Shit, den wir hier spucken, auch berechtigt
Check die Technik, bleib' MC, bin verliebt in tighte Beats
Die dich in den Sessel drücken, so wie richtig gutes Peace
Guck, ich schieß, du checkst, dass das hier doper als der Rest ist
Denn es kommt aus meinem Herzen, sende Infos so wie Nerven
Vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Ich vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ey yo ich weiß noch, wie es los ging
Die ander’n fanden’s anfangs bisschen komisch
Doch langsam ham sie angefangen zu raffen, dass wir dope sind
Dis‘ so sick, ich rede vom Gefühl, wenn man ‘nen Flow kickt
Das schickt so hart, dass ich danach schnell süchtig wurd', war logisch
Ich find' es komisch, wie viele sich mit Leichtigkeit verstellen
Und find' noch komischer, wie die meisten meistens meinen, Zeit sei Geld
Wenn das stimmt, dann bleib' ich broke, denn yo die Zeit verstreicht zu schnell
Immer dann, wenn mein Geist beim Viben in das Reich der Reime fällt
Das' meine Welt, hier lass' ich Kummer und das Ganze los
Hau' ‘ne Lunte an und flow' und bin dann stundenlang im Sog
Während ich unerwartet oft auf Unbekanntes stoß
Weil ich mich einfach treiben lass' wie ‘n unbemanntes Boot
Ey yo der Frust ist manchmal groß, doch lieber Frust als Hass und Not
Denn Frust kriegt man schon los, doch Hass und Not is ein undankbares Los
Yo, für mich ist Spitten wie wieder Sonne zu sehen
Und ich mach den Shit hier nur für mich und nicht für sonst irgendwen
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun

(translation)

What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now
What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now
I'm addicted to the rhythm when I look back on it later
Write hard on the legacy and you stay infamous
Eat rappers like for breakfast as long as our table is set
Full of wackness, the shit we spit here is also justified
Check the technology, stay MC, I'm in love with tight beats
That push you into the armchair, like really good peace
Look, I shoot, you check that this is better than the rest
Because it comes from my heart, sends information as well as nerves
Can't joke because this is about my bread
Rappers I celebrate, fat guys, every second one dead
Burn like candles in front of the microphone, brother, eyes bloody red
I live hip-hop like my life, that's why I don't let go
I can't joke, because this is about my bread
Rappers I celebrate, fat guys, every second one dead
Burn like candles in front of the microphone, brother, eyes bloody red
I live hip-hop like my life, that's why I don't let go
What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now
What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now
Ey yo I still remember how it started
The others found it a bit strange at first
But slowly they started to realize that we are dope
Dis' so sick, I'm talking about the feeling when you kick a flow
It sends so hard that I quickly became addicted to it, it was logical
I find it funny how many people pretend so easily
And I find it even funnier how most people think time is money
If that's true, then I'll stay broke, because yo, time goes by too fast
Whenever my mind falls into the realm of rhymes while vibing
This is my world, here I let go of grief and the whole thing
Blow a fuse and flow and then I'm sucked in for hours
While unexpectedly often I come across the unknown
Because I just let myself drift like an unmanned boat
Ey yo the frustration is sometimes great, but frustration is better than hate and hardship
Because you can get rid of frustration, but hatred and need is a thankless fate
Yo, Spitten is like seeing the sun again for me
And I'm only doing this shit for me and not for anyone else
What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now
What am I doing it for?
For myself
Because it flows in my blood
It doesn't matter who you think I am
Because I know myself well
If it torments you, it apparently has nothing to do with love
Was told to me when I was little and it is reflected now