Translation of the song lyrics Askrådare - This Gift Is A Curse

Askrådare (original)

Svär på allt som heligt var — för den som inget heligt har
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Nu tar jag det tillbaks / Se mig ångra allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt som jag en gång tillbad / Jag tillber det jag en gång bränt
«I sorgedräkt jag går / Utan sol / Utan ljus Jag har blivit schakalers broder /
De smutsigas anförvant / Min harpa tjänar bara till sorgelåt / Min stämma är
mitt klagoljud / Och jag har glömt vad lycka är / Jag har glömt vad lycka är /
Jag har glömt vilka vi var / Jag har glömt vad livet var…»
Bränn det du en gång tillbad / Tillbe det du en gång bränt / Nu tar jag det
tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt / Men allt är försent / Det var
alltid för sent för sådana som oss
Så jag bränner allt jag en gång tillbad / Jag dyrkar det jag en gång bränt Jag
det tillbaka / Se mig ångra allt / Jag ångrar allt
Men allt är försent / Det var alltid för sent för sådana som oss
Så jag dyrkar det som finns kvar i askan / Så jag dyrkar det som finns kvar oss
Jag det dyrkar det som finns kvar av oss / Det som finns kvar av oss / I askan.

Askrådare (translation)

Swear on all that was holy - for he who has nothing holy
Now I take it back / See me regret everything
Now I take it back / See me regret everything
But everything is late / It was always too late for people like us
So I burn everything I once worshiped / I worship what I once burned
«In mourning costume I walk / Without sun / Without light I have become the brother of jackals /
The dirty relatives / My harp only serves to mourn / My voice is
my lament / And I have forgotten what happiness is / I have forgotten what happiness is /
I have forgotten who we were / I have forgotten what life was… »
Burn what you once worshiped / Worship what you once burned / Now I take it
back / See me regret everything / I regret everything / But everything is late / It was
always too late for those like us
So I burn everything I once worshiped / I worship what I once burned I
it back / See me regret everything / I regret everything
But everything is late / It was always too late for people like us
So I worship what is left in the ashes / So I worship what is left of us
I worship what is left of us / What is left of us / In the ashes.