Translation of the song lyrics Mukha Ng Pera - The Youth

Mukha Ng Pera (original)

O, ang tao kapag walang pera ay napapraning
Hindi alam ang gagawin
Tatawag sa Diyos
Samba dito, samba doon, oh, Diyos ko
Tulungan Mo po ako
Tulungan Mo po ako
Pero kapag nand’yan na ang maraming pera
Wala na’ng Diyos
Paano, nalunod na
Sa diyos-diyosang pera
Pera na’ng sinasamba
Pera na, pera na, 'di ba
CHORUS 1
Oh, bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O, ang pera nga naman
O, ang pera nga naman
O, ang tao nga nama’y mukhang pera
Mukhang pera
Mukhang pera, ha ha
Mukhang pera, hoy wah
INSTRUMENTAL
O, ang tao kapag walang pera ay napapraning
Hindi alam ang gagawin
Tatawag sa Diyos
Samba dito, samba doon, oh, Diyos ko
Tulungan N’yo po ako
Tulungan Mo po ako
Sige, magpakasawa ka na!
AD LIB
CHORUS 2
Oh, bakit ang pera may mukha
Bakit ang mukha walang pera
O, ang pera nga naman
Puro ka na lang pera, pera
O, ang tao nga naman mukhang pera
Mukhang pera
Mukhang pera, ha ha
Mukhang pera (ayan sa 'yo na)
Pare, utang mo?

Mukha Ng Pera (translation)

Or, a man without money is a moron
Do not know what to do
Will call on God
Worship here, worship there, oh, my God
Please help me
Please help me
But when there is a lot of money
God is gone
How, already drowned
In the money god
Money is worshiped
It's money, it's money, isn't it?
CHORUS 1
Oh, why money has a face
Why does the face have no money?
Oh, the money
Oh, the money
Oh, man looks like money
Greedy
Looks like money, ha ha
Looks like money, hoy wah
INSTRUMENTAL
Or, a man without money is a moron
Do not know what to do
Will call on God
Worship here, worship there, oh, my God
Please help me
Please help me
Go ahead, indulge yourself!
AD LIB
CHORUS 2
Oh, why money has a face
Why does the face have no money?
Oh, the money
You're just money, money
Or, the person looks like money
Greedy
Looks like money, ha ha
Looks like money (you name it)
Man, you owe?