| バックシュート外してプレイオフ
| Playoffs with back shoot off
|
| ミスターヒットメイカー参上
| Mr. Hit Maker visits
|
| 完璧な黒い鳴きマネ
| Perfect black squeal mane
|
| ハイビスカス・ベジタリアン・ファイト
| Hibiscus Vegetarian Fight
|
| 挑戦状でうんざりの郵便受けは
| Tired of the challenge and the mailbox
|
| 昨日燃やした
| Burned yesterday
|
| 夜明けを待ってHit the gong
| Waiting for the dawn Hit the gong
|
| 傷を増やしたand he’s gone
| And he ’s gone
|
| 最上級に手をのばして
| Reach out to the highest level
|
| 痛い目をみたって
| I saw a painful eye
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Maybe I ’m gonna be a free bee now
|
| コワクなくなった
| I'm no longer excited
|
| フリースローで大逆転チャンス
| Free throws give you a chance to make a big comeback
|
| シスターボルケイノ誕生
| Birth of Sister Volcano
|
| マグマより熱い産声
| Birth hotter than magma
|
| アウトサイダー・ハンティング・ショータイム
| Outsider hunting showtime
|
| 陪審員をからかってこの世界を
| Make fun of the jury trial in this world
|
| シメ出されても
| Even if it is squeezed
|
| 確かめたくてHit the gong
| I want to make sure Hit the gong
|
| 地図を破ったand he’s gone
| He broke the map and he ’s gone
|
| 最短距離を
| The shortest distance
|
| 着飾ったブタが並んでる
| Dressed pigs are lined up
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Maybe I ’m gonna be a free bee now
|
| 何を食ってんだ
| What are you eating
|
| 自分の正体を見破って
| See through your identity
|
| 向き合ってるから
| Because they are facing each other
|
| 悲しい嘘は意味ないな
| Sad lies don't make sense
|
| この両手と両足で
| With both hands and feet
|
| 出来る事がまだあるはずだ
| There should still be something that can be done
|
| 孤独な苛立ちを
| Lonely irritation
|
| にぎりしめて痛むコブシで今
| Now with a kobus that hurts and hurts
|
| 最上級に手をのばして
| Reach out to the highest level
|
| 痛い目をみたって
| I saw a painful eye
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Maybe I ’m gonna be a free bee now
|
| コワクなくなった
| I'm no longer excited
|
| 最終回を図にのって
| The final episode is shown in the figure
|
| 録り直してるんだ
| I'm re-recording
|
| Maybe I’m gonna be a free bee now
| Maybe I ’m gonna be a free bee now
|
| 今がそうなんだ | That's right now |