Lyrics of Nie mehr - The Other

Nie mehr (original)

Lang genug wurden wir in feste Formen gepresst
Kein Tag vergeht an dem du deine Bestimmung vergisst
Es nagt an dir wie ein hungriges Tier
Wo könntest du sein, warum bist du hier
Es zerrt und reißt, doch noch bist du nicht frei…
Nie mehr werden wir zusammen untergehen
Nie mehr werden wir für uns alleine stehen
Zeigt euer Feuer
Zeigt eure Wut
Niemals zurück
Lang genug war das Leben wie vorprogrammiert
Realität hat den Traum abgelöst, fast zerstört
Doch eine Flamme die Seele erhält
Eine Funke Hoffnung, der dich nun bewegt
Das andere ich, entfesselt und befreit
Nie mehr werden wir zusammen untergehen
Nie mehr werden wir für uns alleine stehen
Zeigt euer Feuer
Zeigt eure Wut
Niemals zurück

(translation)

We've been pressed into solid forms for long enough
Not a day goes by that you forget your purpose
It gnaws at you like a hungry animal
Where could you be, why are you here
It pulls and tears, but you're not free yet...
We'll never go down together again
We will never stand alone again
Show your fire
Show your anger
Never back
Life was programmed for long enough
Reality has replaced the dream, almost destroyed it
But a flame sustains the soul
A spark of hope that moves you now
The other me, unleashed and liberated
We'll never go down together again
We will never stand alone again
Show your fire
Show your anger
Never back