Translation of the song lyrics Emporte Moi - The Original Movies Orchestra

Emporte Moi (original)

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l’heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout
Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l’heure où tout s’achève
Il ne reste rien que nous
Emporte-moi
Vers les pays d’un autre monde
Où tout n’est qu’amour à la ronde
Tout n’est que bonheur et que joie
Emporte-moi
N’aies crainte que l’orage ne gronde
Dans ces pays d’un nouveau monde
Mon coeur ne battra que pour toi, que pour toi
Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l’heure des étoiles
Il ne reste rien que nous

(translation)

Bring me
Let the wind fill the sail
And that at the hour of the stars
We are very far from everything
Bring me
Let the waves rock my dreams
And when it all ends
There's nothing left but us
Bring me
To the countries of another world
Where all is love around
All is happiness and joy
Bring me
Don't fear the storm will rumble
In these countries of a new world
My heart will only beat for you, only for you
Bring me
Let the wind fill the sail
And that at the hour of the stars
There's nothing left but us