Translation of the song lyrics My Heavenly Father Watches Over Me - The Oak Ridge Boys

My Heavenly Father Watches Over Me (original)

Por favor ya no te enojes
No quiero más discusiones
Es que no quiero perderte
Por eso es que siempre quiero estar contigo
Y no quiero que alguien llegue y te enamore
Que te enrede con palabras y me borre
No soy celoso simplemente te protejo
De que otros te hablen bonito es de lo que yo me quejo
¿Cómo puedo controlarme si mi palpitar se altera?
Si saben que tienes novio, ¿Por qué actúan de esa manera?
¿Acaso no lo entiendes?, lo que siento es muy fuerte
Y si lo admito amor, tengo miedo de perderte
No es que sea celoso pero algo puede pasar
Recuerda que lo nuestro comenzó como amistad
Quisiera tapar los ojos a todo aquel que te mirase
Dejar mudo al que te quiera decir piropos o frases
Coraje me da y es que me imagino cosas
¿Qué tal si a otro le haces sentir en su estómago mariposas?
Discúlpame si piensas que desconfió
Lo que hago es valorarte pues tu corazón es mío
Y es que tú dime si al celarte hago un mal
Nena para mi cuidarte se me hace algo normal
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Te diré algunas cosas que me hacen sentir celos
Y que a veces estas son las causas de mis desvelos
Si no crees estas palabras mi niña te digo créelo
Y no porque te diga esto ya quieras armar un duelo
Siento celos cada vez que alguien se te queda viendo
Siento celos de no saber ahora que estarás haciendo
Siento celos de pensar que tú estás pensando en otro
Siento celos de todos aquellos que miran tus fotos
Tengo ganas de que estés a mi lado para siempre
Entenderte y comprenderte de enero a diciembre
Para que veas que no hay otro como yo
Y no me cambies por nadie, no, no, no
En el fondo yo sé que esto no es celarte
Es el deseo de no dejarte nunca
Sigo agradeciendo el que pongas de tu parte
Si te fueras de mi vida mi misma vida se trunca
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas

(translation)

Please don't be angry anymore
I don't want any more discussions
I don't want to lose you
That's why I always want to be with you
And I don't want someone to come and make you fall in love
That entangles you with words and erases me
I'm not jealous I just protect you
That others speak nicely to you is what I complain about
How can I control myself if my heartbeat is altered?
If they know you have a boyfriend, why do they act that way?
Don't you understand, what I feel is very strong
And if I admit it love, I'm afraid of losing you
It's not that I'm jealous but something can happen
Remember that ours began as friendship
I would like to cover the eyes of everyone who looks at you
Leave silent the one who wants to tell you compliments or phrases
It gives me courage and it is that I imagine things
What if you make someone else feel butterflies in their stomach?
Excuse me if you think I mistrusted
What I do is value you because your heart is mine
And it's that you tell me if I'm doing something wrong when I'm jealous of you
Baby, for me, taking care of you seems normal to me
And it is my beautiful jealousy
And you what I want the most
You the queen of my sky
The one I don't want to leave
is that you are unique
that I would not like
to lose you never again
I'll tell you some things that make me jealous
And that sometimes these are the causes of my sleeplessness
If you don't believe these words my girl I tell you believe it
And not because I told you this and you want to start a duel
I feel jealous every time someone stares at you
I'm jealous of not knowing now what you'll be doing
I feel jealous to think that you are thinking of another
I feel jealous of all those who look at your photos
I want you to be by my side forever
Understand you and understand you from January to December
For you to see that there is no other like me
And don't change me for anyone, no, no, no
Deep down I know that this is not jealousy
It is the desire to never leave you
I continue to appreciate what you do on your part
If you were to leave my life, my very life would be cut short
And it is my beautiful jealousy
And you what I want the most
You the queen of my sky
The one I don't want to leave
is that you are unique
that I would not like
to lose you never again