Translation of the song lyrics Кварцевый свет - The Korea

Кварцевый свет (original)

Открой, для меня свою дверь,
Впусти осенний холод, я не трону тебя — поверь.
Предавал, ненавидя, играя, превращая живое в стекло.
Я не тот за кого себя выдавал, пряча лицо.
Я не тот, за кого себя выдавал…
Я не тот, за кого себя выдавал…
Я узнал твои желанья, мы сказали друг другу — нет!..
Теперь мы мокнем под дождем на расстоянии планет…
По проводам, по ветру, по воде…
Летит послание мое тебе…
…Смотри… как извивается и падает вниз, небо в огнях,
Твой рассвет — это кварцевый свет.
Посмотри на меня!
Посмотри, посмотри мне в глаза!
Посмотри!..
Посмотри, посмотри мне в глаза!
По проводам, по ветру, по воде…
Летит послание мое тебе…
Тебе одной его прочту,
Держа твою ладонь в своей руке.
Тебе одной его прочту,
Держа твою ладонь в своей руке.
Все предметы передвинуты в комнате,
Не реагируют глаза на свет,
Твоего пробуждения,
Дожидаться сотни лет…
ТЫ порхаешь, изящно как тень, в моей душе.
Твой рассвет — это кварцевый свет, до конца твоих жалких дней!
Предавал, ненавидя, играя, превращая живое в стекло!..
Я не тот, за кого себя выдавал, пряча лицо.
Я не тот, за кого себя выдавал!..
Я не тот, за кого себя выдавал!
Узнавая тебя, я прочитал все твои дневники,
Покрытые пылью, забыты чувства моей вины…
Я узнал, твои желанья, мы сказали друг другу — нет!
Теперь мы мокнем под дождем на расстоянии планет…
Твой рассвет — это кварцевый свет
Навсегда!
Твой рассвет — это кварцевый свет
Навсегда!..

Кварцевый свет (translation)

Open your door for me
Let the autumn cold in, I won't touch you - believe me.
He betrayed, hating, playing, turning the living into glass.
I'm not who I pretended to be, hiding my face.
I am not who I claimed to be...
I am not who I claimed to be...
I found out your desires, we said to each other - no! ..
Now we are getting wet in the rain at a distance of planets...
By wire, by wind, by water...
My message is flying to you ...
... Look ... how the sky is writhing and falling down, in lights,
Your dawn is a quartz light.
Look at me!
Look, look into my eyes!
Look!..
Look, look into my eyes!
By wire, by wind, by water...
My message is flying to you ...
I'll read it to you alone
Holding your palm in my hand.
I'll read it to you alone
Holding your palm in my hand.
All items are moved in the room,
Eyes do not react to light
your awakening,
Wait hundreds of years...
You flutter, gracefully like a shadow, in my soul.
Your dawn is a quartz light, until the end of your miserable days!
Betrayed, hated, played, turning the living into glass!..
I am not who I pretended to be, hiding my face.
I am not who I claimed to be!..
I'm not who I claimed to be!
Recognizing you, I read all your diaries,
Covered in dust, my feelings of guilt are forgotten...
I found out your desires, we told each other - no!
Now we are getting wet in the rain at a distance of planets...
Your dawn is a quartz light
Forever and ever!
Your dawn is a quartz light
Forever and ever!..