Translation of the song lyrics Eine Familie ist wie ein Lied - The Kelly Family

Eine Familie ist wie ein Lied (original)

ich bin ein vater wie viele
andere auch
an zwölf junge menschen habe ich das
leben weitergegeben
darin sehe ich den sinn
meines lebens
alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben
alles was wir haben ist eine geige
und ein accordeon.
ich habe viele, schöne, fremde länder
schon gesehen,
wenn ich met den kindern spiele
lern' ich zu verstehen,
ich habe viele schwestern, brüder,
und freunde und bin fro,
wir sind überall zu hause und
auch nirgendwo
chorus:
eine familie ist wie ein lied
das um diese erde zieht
ein lebensraum der niemals verblüht,
niemals verblüht.
menschen aller farben singen
wir die worte vor,
und in alle sprachen singt mit uns
ein bunter chor,
warum kauft man brot in jedem
land mit anderem geld,
erntet man das gleiche korn doch
auf der ganzen welt
chorus.
an der spitze aller länder sollten
väter stehen,
die wie ihr familienglück das glück der völker sehen.
unsere mädchen wünchen auch
mal am altar zu stehen,
und die jungen werden sicher bald
eigene wege gehen
papa ist dann alt und singt wie es früher war,
so wie miene kinder jetzt singt
dann die enkelschar
chorus.
eine familie ist wie ein lied

Eine Familie ist wie ein Lied (translation)

i am a father like many
others too
I have that on twelve young people
passed on live
I see the point in that
of my life
all we need is to stay healthy
all we have is a violin
and an accordion.
i have many, beautiful, foreign countries
seen,
when I play with the kids
I learn to understand
I have many sisters, brothers,
and friends and I'm happy
we are at home everywhere and
nowhere either
chorus:
a family is like a song
that moves around this earth
a living space that never fades,
never withered.
people of all colors sing
we the words
and in all languages ​​sing with us
a colorful choir,
why do you buy bread in everyone
country with different money
one reaps the same grain
around the world
chorus.
at the top of all countries should
fathers standing
who, like their family happiness, see the happiness of the people.
our girls wish too
to stand at the altar,
and the young ones will be safe soon
go your own way
dad is old then and sings like it used to be,
just like my children are singing now
then the grandchildren
chorus.
a family is like a song