Translation of the song lyrics В эту ночь - The Jigits

В эту ночь (original)

ИП Серекбаев Б. Е.
Я видел холод любимых глаз
И боль не сказанных нами фраз.
Время не лечит и забыть не дает.
И только сердце сжимает тоска,
Слез невыплаканных река;
Мы, печали с тобой берега,
И нам не быть вдвоем.
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
Остыли искры — я и ты.
За нами счастья сожжены мосты.
Застыли в бесконечности боли и лжи,
Все не так!
Не нужно столько лишних слов;
И нам не разорвать оков!
Дотянуться и просто обнять —
Только зачем, скажи?
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…

(translation)

IP Serekbaev B.E.
I saw the coldness of my beloved eyes
And the pain of the phrases we didn't say.
Time does not heal and does not let you forget.
And only the heart squeezes melancholy,
River of unshed tears;
We, the shores of sorrow with you,
And we can't be together.
Chorus:
On this night, let's release love forever!
Yeah!
The rain cries and begs to save, to believe again.
On this night, and we know there is no way out!
Yeah!
You will leave, and you and I will never meet the dawn,
This night…
The sparks have cooled - me and you.
Bridges of happiness have been burned behind us.
Frozen in the infinity of pain and lies,
All wrong!
No need for so many extra words;
And we can't break the shackles!
Reach out and just hug -
But why, tell me?
Chorus:
On this night, let's release love forever!
Yeah!
The rain cries and begs to save, to believe again.
On this night, and we know there is no way out!
Yeah!
You will leave, and you and I will never meet the dawn,
This night…
On this night, let's release love forever!
Yeah!
The rain cries and begs to save, to believe again.
On this night, and we know there is no way out!
Yeah!
You will leave, and you and I will never meet the dawn,
This night…