Translation of the song lyrics Night In Chains - The Gang

Night In Chains (original)

Làfuori stanotte i cani si sbranano
per un pezzo di luna
mentre su automobili di sesso diverso
i profughi tornano nelle riserve
lungo la ferrovia aspettano
ladri di incubi e profeti ubriachi
fuggono dai ghetti dell’odio
ormai pieni di nuovi ribelli.
Notte in catene al comando di polizia
spari lontani ti svegliano
trovandoti schiavo
tamburi di guerra annunciano
la pubblicitàdi una nuova rivolta
Desperados aspettano l’alba nudi
appesi ad un gancio in una cella del Cile
In un cinema vuoto qualcuno ancora combatte
contro camicie di forza e cordoni ombelicali
nel mondo delle sbarre
cartoline dell’Est consoolano i profeti del passato
notte in catene al comando di polizia
spari lontani ti svegliano
trovandoti schiavo

Night In Chains (translation)

Out there tonight the dogs tear each other
for a piece of moon
while on cars of different genders
the refugees return to the reserves
along the railway they wait
thieves of nightmares and drunk prophets
flee from the ghettos of hate
now full of new rebels.
Night in chains at the police command
distant shots wake you up
finding yourself a slave
war drums announce
the publicity of a new revolt
Desperados await the dawn naked
hanging from a hook in a cell in Chile
In an empty cinema, someone still fights
against straitjackets and umbilical cords
in the world of bars
postcards from the East console the prophets of the past
night in chains at the police command
distant shots wake you up
finding yourself a slave