| Disregard for how and where and with whom
|
| You amuse yourself encourages bad behavior
|
| The Duke, as was appropriate, held himself in high regard
|
| And therefore considered himself in need of encouragement
|
| He expected the people of Madrid render him this service
|
| And as convenient setting for the achievement of this end
|
| He established the Cabaret of the Seven Devils
|
| This is what happened:
|
| Sick and tired of what passed for diversion at the Carnival Palace of Don Diego
|
| de Cordona
|
| I’m sick and tired of what passed for diversion at the Carnival Palace of Don
|
| Diego de Cordona
|
| So-so-so lucky to have him there in the first place
|
| And he certainly was in the First Place—
|
| The Duke of Medina Sidonia, himself made up his own mind
|
| When he must go back to the 'capital'
|
| Which was soon, «And which I hate,»
|
| He would take his exercise in the town
|
| The evening in question was a moonless Monday
|
| The evening in question was a moonless Monday
|
| And carrying his own purse
|
| The evening in question was a moonless Monday
|
| And carrying his own purse
|
| And carrying his own purse
|
| With only one valet (only one—but by far his best swordsman)
|
| The Duke marched into the least auspicious tavern
|
| Tossed his silver bag at whom he assumed was the proprietor
|
| And said, or barked, I mean
|
| «This establishment will now serve my purposes
|
| And I should like it to be known as the Cabaret of the Seven Devils.» |