Translation of the song lyrics Wo ist die Liebe - The Cats

Wo ist die Liebe (original)

Jeder Mensch hat sich schon mal gefragt
Aber es zu sagen kaum gewagt
Jeder hat bestimmt schon mal gedacht:
«Wo ist Er und wo ist Seine Macht?»
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Dass es keinen Ausweg geben kann
Dass man nicht in Frieden leben kann
Dass wir noch nicht selber wissen wie
Daran glauben du und ich doch nie
Wo ist Er, wo ist der Herr aller Herren
Denn ich brauch' ihn
Weil Er mich liebt von ganzem Herzen
Und ich frage ihn
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Oder sind wir selber Schuld
Wenn uns’re schöne Welt zugrunde geht?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?
Wo, wo ist die Liebe?
Wann, wann gibt es Frieden für immer?

Wo ist die Liebe (translation)

Everyone has asked themselves at some point
But hardly dared to say it
Everyone has probably thought:
«Where is He and where is His power?»
Where is He, where is the Lord of Lords
Because I need him
Because He loves me with all his heart
And I ask him
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?
Or is it our own fault
When our beautiful world perishes?
That there can be no way out
That one cannot live in peace
That we don't yet know how
You and I never believe in that
Where is He, where is the Lord of Lords
Because I need him
Because He loves me with all his heart
And I ask him
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?
Or is it our own fault
When our beautiful world perishes?
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?
Where, where is the love?
When, when will there be peace forever?