Translation of the song lyrics Ich will nur bei dir sein - The Cats

Ich will nur bei dir sein (original)

Hab' die ganze Welt gesehen
War nirgendwo zu Haus'
Und heute muss ich’s dir gesteh’n
Ich halt es nicht mehr aus
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Tag und Nacht wirst du mir nah sein
Ich werd' immer für dich da sein
Darling, weil ich ohne dich nicht leben kann
Was ich nirgendwo gefunden
Hat mich nun mit dir verbunden
Weil ich dir mein Herz für immer geben kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein

Ich will nur bei dir sein (translation)

I've seen the whole world
Was nowhere at home'
And today I have to confess it to you
I can't take it anymore
I just want to be with you
I just want to be with you
I stay here in the beautiful country
Where life is worthwhile
If you want to lead me by your hand
Where love lives
I just want to be with you
I just want to be with you
Day and night you will be close to me
I will always be there for you
Darling, because I can't live without you
What I found nowhere
Connected me to you now
'Cause I can give you my heart forever
I just want to be with you
I just want to be with you
I stay here in the beautiful country
Where life is worthwhile
If you want to lead me by your hand
Where love lives
I just want to be with you
I just want to be with you