Lyrics of Der Brief - The Cats

Der Brief (original)

Bei dir war es so schön, so wunderbar
Es kann nicht vorbei sein
Ein Leben ohne dich das wär' fur mich
Einfach undenkbar
Seit du, du mir hat gesagt: «Baby, lass mich geh’n
Denn alles muss vorbei sein»
Hab' ich an dich gedacht bei Tag und Nacht
Du musst verstehen, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Es steht in jedem brief, den ich dir hab' geschrieben
Es darf nicht vorbei sein
My Darling, hör auf mich
Ich werde dich immer lieben, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr

(translation)

With you it was so beautiful, so wonderful
It can't be over
A life without you that would be for me
Simply unthinkable
Since you, you said to me: "Baby, let me go
Because everything must be over"
I thought of you day and night
You have to understand, ohoho
You are all my sunshine on this earth, ohoho
You, don't let my whole world go dark
I have only one question
do you wanna tell me the answer?
You, don't you love me anymore?
Can you keep living like this?
don't give me a chance
You loved me so much
It's in every letter I've written to you
It must not be over
My darling, listen to me
I will always love you, ohoho
You are all my sunshine on this earth, ohoho
You, don't let my whole world go dark
I have only one question
do you wanna tell me the answer?
You, don't you love me anymore?
Can you keep living like this?
don't give me a chance
You loved me so much