Translation of the song lyrics Где я - The Bojarski

Где я (original)

Где я!!!
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
могилу роют своими руками.
своими руками.
радость побед,
горечь утрат —
но что б не случилось,
я всему рад.
достало нытье
и кислые мины
они ничего, ничего, ничего!
не изменили!
жизнь вокруг и так достаточна мрачна:
повсюду взрывы, повсюду война.
и я не знаю, кто это начал
и кто остановит,
но скоро все в крови, в крови,
в крови мы утонем.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.
мир, что вокруг — он сошел с ума.
не пойму, что с нами.
и бешенный сердца стук говорит мне, что вряд ли он лучше станет.
я смотрю по сторонам и ничего хорошего не вижу там.
механизм запущен, бомба разорвется — от мысли об этом никто не улыбнется.
Люди!
строят жизнь на обмане,
роют могилу своими руками.
своими руками.

Где я (translation)

Where I am!!!
I look around and see nothing good there.
the mechanism is started, the bomb will explode - no one will smile at the thought of it.
People!
build a life on deceit,
they dig the grave with their own hands.
with your own hands.
joy of victory
bitterness of loss
but whatever happens,
I'm happy with everything.
tired of whining
and acid mines
they are nothing, nothing, nothing!
didn't change!
life around is gloomy enough:
explosions everywhere, war everywhere.
and I don't know who started it
and who will stop
but soon everything is in the blood, in the blood,
we will drown in blood.
I look around and see nothing good there.
the mechanism is started, the bomb will explode - no one will smile at the thought of it.
People!
build a life on deceit,
dig the grave with their own hands.
with your own hands.
the world that is around - he has gone crazy.
I don't understand what's wrong with us.
and the beating of the heart tells me that he is unlikely to get better.
I look around and see nothing good there.
the mechanism is started, the bomb will explode - no one will smile at the thought of it.
People!
build a life on deceit,
dig the grave with their own hands.
with your own hands.