| Menina Dos Meus Olhos (original) | Menina Dos Meus Olhos (translation) |
|---|---|
| A nossa rima tá muito demodé | Our rhyme is very out of date |
| Tudo na mesma linha | All on the same line |
| Eu no meu canto viajando em quatro cantos | Me in my corner traveling in four corners |
| E você aí sozinha | And you there alone |
| Não tem jeito, meu dever | No way, my duty |
| Você sabe muito bem que eu não sei | You know very well that I don't |
| Esperar pra te amar, a muito menos | Waiting to love you, unless |
| E paralelas, são elas quem sabe como nós | And parallel, they are the ones who know how we |
| Cada um na sua meu amor verdade nua | Each one in yours my love naked truth |
| Bem maior que a torcida do Flamengo | Much bigger than Flamengo's fans |
| Eu dou um jeito de pegar seu jeito | I given a way to get your way |
| É que eu não sei esperar pra te amar | It's just that I don't know how to wait to love you |
| A muito menos | much less |
| Tudo que eu quero é me ver de novo | All I want is to see myself again |
| Na menina dos seus olhos | In the apple of your eyes |
| Dá o endereço eu vou correndo | Give the address I'll run |
| Seja onde for | wherever |
