| Храня убогое молчанье
| Keeping a wretched silence
|
| Над сумраком гниющих вод,
| Above the dusk of rotting waters,
|
| Он жег костры в ночи печальной
| He lit fires in the sad night
|
| И полз бессмысленно вперед.
| And crawled senselessly forward.
|
| Его встречали горделиво
| He was greeted proudly
|
| Арбитры брошенных дорог.
| Arbiters of abandoned roads.
|
| Преображались груши в сливы
| Pears were transformed into plums
|
| И ветер выл свой монолог.
| And the wind howled its monologue.
|
| О том, что кончились спфиры
| About the fact that spfirs have run out
|
| И загорелись провода,
| And the wires caught fire
|
| И охлажденная вода
| And chilled water
|
| Бросает плащ на локоть мира.
| Throws a cloak on the cubit of the world.
|
| Свою мечту бранит отшельник,
| The hermit scolds his dream,
|
| Живущий в ближнем далеке,
| Living in the near far,
|
| Он надевает старый тельник
| He puts on an old vest
|
| И спит с расческою в руке.
| And sleeps with a comb in his hand.
|
| И не торопится обратно,
| And don't rush back
|
| И ублажает старый дом,
| And pleases the old house,
|
| Где, убиенный многократно,
| Where, killed many times,
|
| Поет канцону агроном.
| The agronomist sings the canzone.
|
| Про ветер, про моря из глины,
| About the wind, about the seas of clay,
|
| Про праздничный дырявый стол,
| About the festive holey table,
|
| Где твердокаменный креол
| Where is the stone-hard creole
|
| Таинственно грызет маслины. | Mysteriously gnaws olives. |