Translation of the song lyrics Мамин сын - Tereza

Мамин сын (original)

Мой каждый день как понедельник
Ведь у меня дома живет бездельник
Без денег и без особых целей
Похоже, мне это надоело
Ведь когда-нибудь нужно прозреть
Взять себя в руки хотя бы на треть
Что-нибудь сделать, но в этой программе
Я проиграла уже его маме
В голове четко сложилась картина
Как мы вдвоем растим ее сына
Сколько я выдержу в таком положении
Лучше расстанемся по сообщению
Давай, запятая, гуляй, запятая
Тебя забываю, бай-бай, иди к маме
Каждый день он встает в обед
У него нет проблем и работы нет
Лучше лежать на диване, глядеть в потолок
Потом наберет своей маме, пару тысяч займет
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Стоп, бесконечные тусы
Где алкоголя до кучи
Мой мозг взрывался беззвучно,
А он гаденыш везучий
Внимание к мимо проходящим сучкам,
А мне комплименты от случая к случаю
Этот пес любит мне устраивать взбучки
Когда ему скучно
На вопрос «что нас дальше ждет?
«Говорил — «не беги так далеко вперед»
Его голос туманит мой разум
Вот она жизнь, так прекрасна, и ты, кстати, тоже
До нуля все мои счета
Где же твоя мать, что не спешит нам помогать?
Он стал собирать чемодан
В первый раз что-то сумел сделать сам
Может не самый эпичный финал
Зато мы закончили наш сериал
О, да, теперь мы в статусе
Давай покажу тебе где exit
Да, ты все правильно понял
Это твои вещи летят с балкона
Мамин, мамин сын, для нее лучший из мужчин
Так всю жизнь будешь один висеть на мамкиной груди
Тут никак не добыть огонь, как ни крути
Наша буря эмоций превратилась в штиль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль
Эта жизнь, парень, все оборачивает в пыль

(translation)

My every day is like Monday
After all, a loafer lives in my house
Without money and without special goals
Looks like I'm sick of it
After all, someday you need to see clearly
Pull yourself together at least a third
Do something, but in this program
I already lost to his mom
There was a clear picture in my head
How the two of us raise her son
How long can I stand in this position
It's better to part by message
Come on, comma, walk, comma
I forget you, bye-bye, go to your mother
Every day he gets up at lunch
He has no problems and no job
It's better to lie on the sofa, look at the ceiling
Then he will dial his mother, take a couple of thousand
There is no way to get fire, whatever one may say
Our storm of emotions turned into calm
This life, boy, turns everything into dust
This life, boy, turns everything into dust
Stop, endless parties
Where is the alcohol to the heap
My brain exploded silently
And he is a lucky bastard
Attention to passing knots,
And I get compliments from case to case
This dog loves to give me a beating
When he is bored
To the question "what's next for us?
"He said -" do not run so far ahead "
His voice is clouding my mind
Here it is life, so beautiful, and you, by the way, too
Down to zero all my accounts
Where is your mother, who is in no hurry to help us?
He began to pack his suitcase
For the first time I managed to do something myself
Maybe not the most epic ending
But we finished our series
Oh yeah, now we're on a roll
Let me show you where to exit
Yes, you got it right
These are your things flying from the balcony
Mom, mom's son, for her the best of men
So all your life you will hang alone on your mother's chest
There is no way to get fire, whatever one may say
Our storm of emotions turned into calm
This life, boy, turns everything into dust
This life, boy, turns everything into dust