Translation of the song lyrics Andel (Lust For Life) - Tereza Kerndlova

Andel (Lust For Life) (original)

Já měla být jen Tvůj anděl
a mám svá křídla jen Tobě dát.
Pojď ke mně spát to jsi říct chtěl,
Máš rád, když si se mnou můžeš hrát.
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mám nebe tvý jako anděl,
jen Ty chceš nám dvoum sprostě lhát.
Já nechci být Tvojí courou,
pouhé tělo nesmíš jenom brát.
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?
Mít v sobě chtíč to se smí, to se dělá,
tys mi to řek, o to víc já chtěla,
mám snad Tebe jako pouhej omyl brát?

Andel (Lust For Life) (translation)

I should only be your angel
and I have only to give my wings to You.
Come to me to sleep that's what you wanted to say
You like it when you can play with me.
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
I have your heaven as an angel,
only you want to lie to the two of us.
I don't want to be your slut,
you can't just take a body.
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?
It is allowed to have lust in you, it is done,
you told me, the more I wanted
should I take you as a mere mistake?