| Das Lied Von Den Braunen Inselin (original) | Das Lied Von Den Braunen Inselin (translation) |
|---|---|
| Das ist von den braunen Inseln das Lied | That's the song of the brown isles |
| Die Männer sind schlecht und die Weiber sind krank | Men are bad and women are sick |
| Und eine Äffin macht dort den Betrieb | And a monkey runs the business there |
| Und die Felder verdorren im Öl-gestank | And the fields wither in the stench of oil |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Der Dollar allein macht das Herz nicht froh | The dollar alone does not make the heart happy |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo | If I want to see monkeys, I go to the zoo |
| Das sind die braunen Inseln, mein Jung | These are the brown islands, my boy |
| Die Weiber sind krank und the Männer sind schlecht | The women are sick and the men are bad |
| Eine Äffin hält dort das Ganze in Schwung | A monkey keeps the whole thing going there |
| Und wer kommt ist gesund, und wer geht is geschwächt | And whoever comes is healthy, and whoever leaves is weak |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Der Dollar allein macht das Herz nicht froh | The dollar alone does not make the heart happy |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo | If I want to see monkeys, I go to the zoo |
| Wer kommt ist gesund und wer geht ist geschwächt | Those who come are healthy and those who leave are weak |
| Die Äffin regiert in Bett und Fabrik | The monkey reigns in bed and in the factory |
| Die Äffin hat Geld und die Äffin hat Recht | The monkey has money and the monkey is right |
| Und das Mannsvolk pariert in Bett und Fabrik | And the manfolk parry in bed and factory |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Der Dollar allein macht das Herz nicht froh | The dollar alone does not make the heart happy |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo | If I want to see monkeys, I go to the zoo |
| Petroleum stinkt und die Insel stinkt | Petroleum stinks and the island stinks |
| Sie stinkt nach gelben und schwarzem Mann | She reeks of yellow and black man |
| Doch der Dollar stinkt nicht, den das Erdöl bringt | But the dollar that oil brings doesn't stink |
| Und gegen die Äffin kann keiner an | And nobody can stand against the monkey |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Der Dollar allein macht das Herz nicht froh | The dollar alone does not make the heart happy |
| Gehst hin, Freddy? | Are you going Freddy? |
| Ich nicht, Teddy | not me |
| Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo | If I want to see monkeys, I go to the zoo |
Translation of the song lyrics Das Lied Von Den Braunen Inselin - Teresa Stratas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Das Lied Von Den Braunen Inselin , by -Teresa Stratas
Song from the album: The Unknown Kurt Weill
In the genre:Шедевры мировой классики
Release date:05.12.2005
Song language:German
Record label:Rhino Entertainment Company
Select which language to translate into:
Song tags:
#Das Lied Von Den Braunen Inseln
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 |