Lyrics of Das Lied Von Den Braunen Inselin - Teresa Stratas

Das Lied Von Den Braunen Inselin (original)

Das ist von den braunen Inseln das Lied
Die Männer sind schlecht und die Weiber sind krank
Und eine Äffin macht dort den Betrieb
Und die Felder verdorren im Öl-gestank
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Das sind die braunen Inseln, mein Jung
Die Weiber sind krank und the Männer sind schlecht
Eine Äffin hält dort das Ganze in Schwung
Und wer kommt ist gesund, und wer geht is geschwächt
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Wer kommt ist gesund und wer geht ist geschwächt
Die Äffin regiert in Bett und Fabrik
Die Äffin hat Geld und die Äffin hat Recht
Und das Mannsvolk pariert in Bett und Fabrik
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo
Petroleum stinkt und die Insel stinkt
Sie stinkt nach gelben und schwarzem Mann
Doch der Dollar stinkt nicht, den das Erdöl bringt
Und gegen die Äffin kann keiner an
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Der Dollar allein macht das Herz nicht froh
Gehst hin, Freddy?
Ich nicht, Teddy
Ich wenn Affen sehen will, ich geh' in' Zoo

(translation)

That's the song of the brown isles
Men are bad and women are sick
And a monkey runs the business there
And the fields wither in the stench of oil
Are you going Freddy?
not me
The dollar alone does not make the heart happy
Are you going Freddy?
not me
If I want to see monkeys, I go to the zoo
These are the brown islands, my boy
The women are sick and the men are bad
A monkey keeps the whole thing going there
And whoever comes is healthy, and whoever leaves is weak
Are you going Freddy?
not me
The dollar alone does not make the heart happy
Are you going Freddy?
not me
If I want to see monkeys, I go to the zoo
Those who come are healthy and those who leave are weak
The monkey reigns in bed and in the factory
The monkey has money and the monkey is right
And the manfolk parry in bed and factory
Are you going Freddy?
not me
The dollar alone does not make the heart happy
Are you going Freddy?
not me
If I want to see monkeys, I go to the zoo
Petroleum stinks and the island stinks
She reeks of yellow and black man
But the dollar that oil brings doesn't stink
And nobody can stand against the monkey
Are you going Freddy?
not me
The dollar alone does not make the heart happy
Are you going Freddy?
not me
If I want to see monkeys, I go to the zoo