Translation of the song lyrics Most Na Adi - Teodora

Most Na Adi (original)

Baš nikad duža noć, još ne spavam
A možda je i bolje da te ne sanjam
U zamke da te zovem, još ne padam
Al' gubim se u ovoj igri nerava
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se
Ego nam između svetova
Čitam te između redova
Imam te između tetova
A u mislima si redovan
Ja sam ovo prva počela
Ma koga više foliram?
Ti na pet minuta kolima
O kako bih te volela
Most na Adi je u magli
Minuti kao da su stali
I noć kô da se sa mnom šali (Šali)
Fališ, fališ
Jer kajem se za sve ove noći besane
Što bez tebe prolaze, jer još volim te, volim te
Prvo kunem te, pa se molim za tebe
Bila kriva ili ne — znam da kajem se, kajem se

(translation)

It's never been a long night, I'm not sleeping yet
And maybe it's better that I don't dream of you
I'm not falling into the trap of calling you yet
But I get lost in this game of nerves
The bridge on Ada is in the fog
The minutes seemed to stop
And the night is like joking with me (Shali)
You miss, you miss
Because I regret all these sleepless nights
What they go through without you, because I still love you, I love you
I swear to you first, then I pray for you
Guilty or not - I know I'm sorry, I'm sorry
Our ego between the worlds
I read you between the lines
I got you between the aunts
And in your mind you are regular
I started this first
Who am I faking more?
You five minutes by car
Oh how I would love you
The bridge on Ada is in the fog
The minutes seemed to stop
And the night is like joking with me (Shali)
You miss, you miss
Because I regret all these sleepless nights
What they go through without you, because I still love you, I love you
I swear to you first, then I pray for you
Guilty or not - I know I'm sorry, I'm sorry