Translation of the song lyrics Syner - Teitur

Syner (original)

Vinden skramler med kviste og grene
Natten er sort jeg er helt alene
Hotellet er tomt det er her jeg bor
Det syder og bobler af syner og ord
Jeg ved ikke hvem det er jeg skal møde
Om det er de levende eller de døde
Ude i parken står de og kigger
Ind genem vinduet her hvor jeg ligger
Er de sluppet ud eller kommer de ind
De skæve fantomer der fylder mit sind
Jeg tænder et lys og drikker lidt vand
Vejen er spærret til drømmeland
Jeg pakker mig ind under tæpper og dyner
Men intet kan standse de flakkende syner
De kommer som gæster fra fremmede byer
Som udklipsfigurer på drivende skyer
De fylder hotellet med drømme og minder
Om det der skal komme og det der forsvinder
Hvor er jeg henne hvad er det der sker
Der er spøgelsesfingre på angstens klaver
I skyggerne danser fortættede tanker
Til lyset der blafrer og hjertet der banker
En dag skal det slukkes og hjertet skal standse
Hvad skal så blafre og hvad skal så danse

Syner (translation)

The wind rattles with twigs and branches
The night is black I am completely alone
The hotel is empty this is where I live
It hisses and bubbles of visions and words
I do not know who it is I have to meet
Whether it is the living or the dead
Out in the park they are standing and looking
In through the window here where I lie
Are they let out or do they come in
The crooked phantoms that fill my mind
I light a candle and drink some water
The road is blocked to dreamland
I wrap myself under blankets and duvets
But nothing can stop the flickering visions
They come as guests from foreign cities
As cut-out figures on drifting clouds
They fill the hotel with dreams and memories
About what is to come and what is disappearing
Where am I? What's going on?
There are ghost fingers on the piano of anxiety
In the shadows, condensed thoughts dance
To the flickering light and the beating heart
One day it must be turned off and the heart must stop
What should then flutter and what should then dance