Translation of the song lyrics Nú Brestur Á Við Vesturætt - Teitur

Nú Brestur Á Við Vesturætt (original)

Nú brestur á við vesturætt og kovin fer at hvína
Nú skolar yvir Gomlurætt og kertuljós tey skína
Á bygdarvegnum er ov hált, bert fáir bilar koyra
Og tá er gott at sita fjálgt, at ikki gera nakað
Tá svangir eru fuglar, teir ið pikka gula bøin
Nú eingin urt vil spíra meir, í mold og hav er føðin
Ravnar spæla við sítt veður, kasta seg í hvirlur
Og seyður kallar fylgi sítt, ið flokkast vil av lyndi
Slá meg, stóra Atlantshav, eg vendi kjálkan, trúgvur
Tú lærdi meg at taka av, eg vildi vera klettur
Og tað vit ikki biða um, tað verður okkum givið
Eg vóni um eitt likam, sum kann trívast væl í stormi

(translation)

Now there is a break in the western direction and the cow starts to whine
Now Gomlurætt washes over and candlelight tea shines
On the village road it is ov slippery, bare few cars drive
Og tá er gott at sita fjálgt, at ikki gera nakað
The birds are hungry, they are yellow bears
Now no herb wants to germinate anymore, in soil and sea is the food
Ravns play in long weather, throwing themselves into whirlpools
And seyður calls for long adherence, it is classified as a pleasure
Strike me, great Atlantic, I turn my jaw, faithful
You taught me to take off, I wanted to be a rock
And it does not make sense to ask, it will be given to us
I hope for one body, some may thrive whining in a storm