Translation of the song lyrics Sormista sakset - Tea

Sormista sakset (original)

Mietin, mitä sitä tekisi?
Sillä, tahtoisin kovasti
Nähdä planeetat
Marsin ja Venuksen!
Lentää avaruuten asti
Joten tilataanko taksi
Vai raketti, jopa kaksi
Mikä avuksi?
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Antaa unelmien elää
Ei, ei en yhtään pelkää
Tahtoisin lentää niin kuin
Linnut ja hyönteiset
Lentokone ei nyt auta
Eikä iso perhoslauma
Tarvitsen taikasauvan
Jolla taikoa ilmaa
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Tahdon, seikkailla aina
Ei mua kiire paina
Matkustaa myyrien lailla
Maankuoren alla
Poraanko maahan reiän
Vai norsujen avulla tömistän
Ei, ei nyt mä tiedän
Miten mennään
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!

Sormista sakset (translation)

I was wondering what it would do?
For, I would love to
See the planets
Mars and Venus!
Fly to space
So order a taxi
Or a rocket, up to two
What help?
Make scissors with your fingers
Naks, naks
And cut holes in the air
In order to see into space
Make scissors with your fingers
Naks, naks
And cut holes in the air
In order to see into space
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Let your dreams live
No, I'm not at all afraid
I'd like to fly like that
Birds and insects
The plane is not helping now
And not a big flock of butterflies
I need a magic wand
With magic air
Let's make scissors out of hand
Naks, naks
And cut holes in the clouds
In order to connect with the wind
Let's make scissors out of hand
Naks, naks
And cut holes in the clouds
In order to connect with the wind
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
I want to, always adventurous
No hurry to press
Travel like moles
Under the earth's crust
Will I drill a hole in the ground
Or with the help of elephants
No, I don't know now
How should we go
Let's make the legs scissors
Naks, naks
And cut holes in the ground
In order to jump to the center of the earth
Let's make the legs scissors
Naks, naks
And cut holes in the ground
In order to jump to the center of the earth
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!