| Скажи, откуда ты такой возник?
| Tell me, where did you come from?
|
| Полёт бровей, что моды крик, походка.
| The flight of eyebrows, that fashion cry, gait.
|
| Как жаль, что я с тобой не одногодка.
| What a pity that I'm not the same age as you.
|
| Скажи, откуда ты такой возник?
| Tell me, where did you come from?
|
| Скажи, откуда ты такой возник?
| Tell me, where did you come from?
|
| Анатолий, Анатолий,
| Anatoly, Anatoly,
|
| Ты от муки, ты от боли,
| You are from flour, you are from pain,
|
| Ты от скуки, ты от слёз,
| You are from boredom, you are from tears,
|
| Радость в душу мне принёс.
| Brought joy to my soul.
|
| Толька, Толька, Толька, Толька,
| Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
|
| А не Лёшка и не Колька,
| And not Lyoshka and not Kolya,
|
| Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
| Only, only Anatole-toll-toll-toll-toll
|
| Из души уносит боль.
| Takes away pain from the soul.
|
| Когда вдали мелькнёт твой пуховик,
| When your down jacket flickers in the distance,
|
| Во мне как будто сделана заводка.
| It's as if a factory has been made in me.
|
| Твоя улыбка — это счастья миг
| Your smile is a moment of happiness
|
| И даже этой самой песни нотка.
| And even this very song has a note.
|
| Скажи, откуда ты такой возник?
| Tell me, where did you come from?
|
| Анатолий, Анатолий,
| Anatoly, Anatoly,
|
| Ты от муки, ты от боли,
| You are from flour, you are from pain,
|
| Ты от скуки, ты от слёз,
| You are from boredom, you are from tears,
|
| Радость в душу мне принёс.
| Brought joy to my soul.
|
| Толька, Толька, Толька, Толька,
| Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
|
| А не Лёшка и не Колька,
| And not Lyoshka and not Kolya,
|
| Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
| Only, only Anatole-toll-toll-toll-toll
|
| Из души уносит боль. | Takes away pain from the soul. |