Translation of the song lyrics Анатолий - Татьяна Абрамова

Анатолий (original)

Скажи, откуда ты такой возник?
Полёт бровей, что моды крик, походка.
Как жаль, что я с тобой не одногодка.
Скажи, откуда ты такой возник?
Скажи, откуда ты такой возник?
Анатолий, Анатолий,
Ты от муки, ты от боли,
Ты от скуки, ты от слёз,
Радость в душу мне принёс.
Толька, Толька, Толька, Толька,
А не Лёшка и не Колька,
Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
Из души уносит боль.
Когда вдали мелькнёт твой пуховик,
Во мне как будто сделана заводка.
Твоя улыбка — это счастья миг
И даже этой самой песни нотка.
Скажи, откуда ты такой возник?
Анатолий, Анатолий,
Ты от муки, ты от боли,
Ты от скуки, ты от слёз,
Радость в душу мне принёс.
Толька, Толька, Толька, Толька,
А не Лёшка и не Колька,
Только, только Анатоль-толь-толь-толь-толь
Из души уносит боль.

Анатолий (translation)

Tell me, where did you come from?
The flight of eyebrows, that fashion cry, gait.
What a pity that I'm not the same age as you.
Tell me, where did you come from?
Tell me, where did you come from?
Anatoly, Anatoly,
You are from flour, you are from pain,
You are from boredom, you are from tears,
Brought joy to my soul.
Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
And not Lyoshka and not Kolya,
Only, only Anatole-toll-toll-toll-toll
Takes away pain from the soul.
When your down jacket flickers in the distance,
It's as if a factory has been made in me.
Your smile is a moment of happiness
And even this very song has a note.
Tell me, where did you come from?
Anatoly, Anatoly,
You are from flour, you are from pain,
You are from boredom, you are from tears,
Brought joy to my soul.
Tolka, Tolka, Tolka, Tolka,
And not Lyoshka and not Kolya,
Only, only Anatole-toll-toll-toll-toll
Takes away pain from the soul.