Translation of the song lyrics One Love - Tata Young

One Love (original)

เรายืนห่างกันสุดไกลตา
มองไปสุดฟ้าไม่เห็นกัน
มือเราไม่เคยจับมือกัน
ฉันและเธอแสนไกล
เพียงใจที่มองสิ่งเดียวกัน
เพียงเราส่งใจให้ถึงใจ
มือเราที่เคยห่างกันไกล
ก็จับกันได้ง่ายดาย
เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
one love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
with love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
one love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว
จะไกลแค่ไหนไม่เดียวดาย
ก็เพราะว่าใจที่ฉันมี
ยังมองยังเห็นเธอคนดี
เป็นรักเดียวเสมอไป
เพราะรักไม่เพียงแค่ตามอง
รักนั้นต้องมองด้วยหัวใจ
จะเป็นที่ไหนเวลาใด
ก็อยู่ใกล้ๆ กัน
เพราะ คำ ว่า รัก
ยังคงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
one love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
with love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
one love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว
เพราะ คำ ว่า รัก ยัง
คงจะเป็นที่รวมใจ
ไม่ให้ห่างกัน
รัก ยัง ผูก พัน
ไม่จางจากใจฉันและเธอ
one love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
with love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
one love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ
one love
ด้วยทุกหัวใจที่เหมือนกัน
with love
ไม่ว่าอยู่ที่ใด
one love
ด้วยรักที่มีในหัวใจ
อาจจะใกล้จะไกล
ต่างกันสักเท่าไหร่
หล่อรวมหัวใจ เป็นรักเดียว

One Love (translation)

We stand as far apart as the eye can see.
look at the sky, can't see each other
Our hands never shake hands
me and you so far away
Just a mind that sees the same thing
We just send our hearts to our hearts.
Our hands that were once far apart
It's easy to catch.
because the word love
will still be united
not to be apart
love still bound
not fade from my heart and you
one love
with all the same hearts
with love
no matter where
one love
with love in the heart
may be near and far
how much different
Casting hearts together as one love
How far will not be alone
because of the heart that I have
I still see you as a good person
always one love
Because love doesn't just look
Love must be seen with the heart
where will it be any time
are nearby
because the word love
will still be united
not to be apart
love still bound
not fade from my heart and you
one love
with all the same hearts
with love
no matter where
one love
with love in the heart
may be near and far
how much different
Casting hearts together as one love
because the word love is still
would be united
not to be apart
love still bound
not fade from my heart and you
one love
with all the same hearts
with love
no matter where
one love
with love in the heart
may be near and far
how much different
casting with hearts
one love
with all the same hearts
with love
no matter where
one love
with love in the heart
may be near and far
how much different
Casting hearts together as one love