| Весело! (original) | Весело! (translation) |
|---|---|
| Визирнула тітонька у своє віконечко. | My aunt looked out of her window. |
| Зацвітала квітонька, підіймалось сонечко. | The flower bloomed, the sun rose. |
| Пташки зацвірінькали, кішечки занявкали — | The birds chirped, the cats howled - |
| Більше тая тітонька ніколи не плакала. | That aunt never cried again. |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Pa-pa-pa-punks in "tanks" enter the city. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | They are met by pa-pa-pacifists. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | "Tanks" in pa-pa-punks torn-beaten, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | They are overgrown with moss, because it hasn't been washed for a long time! |
| Стало дуже весело, люди посміхалися. | It was a lot of fun, people were smiling. |
| «Розум"та «дурбецало», як свати, браталися. | "Mind" and "foolish", as matchmakers, fraternized. |
| На парад виходили та на демонстрацію, | They went to the parade and to the demonstration, |
| Балачки заводили про капітуляцію. | Chats started about capitulation. |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Pa-pa-pa-punks in "tanks" enter the city. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | They are met by pa-pa-pacifists. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | "Tanks" in pa-pa-punks torn-beaten, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | They are overgrown with moss, because it hasn't been washed for a long time! |
| Дуже люди люблять всі відпочивати. | People love to relax. |
| Так життя загублять на матрацах з вати. | So life will be lost on cotton mattresses. |
| Кожен пан — як маршал, пані - як царівна… | Every gentleman is like a marshal, every lady is like a princess… |
| А я на все те кашляв, бо мені все рівно! | And I coughed at all that, because I don't care! |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Pa-pa-pa-punks in "tanks" enter the city. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | They are met by pa-pa-pacifists. |
| «Танки» в па-па-панків порвані-побиті, | "Tanks" in pa-pa-punks torn-beaten, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | They are overgrown with moss, because it hasn't been washed for a long time! |
| Весело, весело, весело нам! | Have fun, have fun, have fun! |
| Нам! | To us! |
| Весело, весело, весело вам! | Have fun, have fun, have fun! |
| Вам! | You! |
| Весело, весело, весело їм! | Have fun, have fun, have fun with them! |
| Їм! | Them! |
| Весело, весело, весело всім! | Fun, fun, fun everyone! |
| Всім! | Everyone! |
| Па-па-па-панки у «танках"входять у місто. | Pa-pa-pa-punks in "tanks" enter the city. |
| Їх зустрічають па-па-пацифісти. | They are met by pa-pa-pacifists. |
| «Танки"в па-па-панків порвані-побиті, | "Tanks" in pa-pa-punks torn-beaten, |
| Мохом заростають, бо вже давно не миті! | They are overgrown with moss, because it hasn't been washed for a long time! |
Translation of the song lyrics Весело! -
In the genre:Украинский рок
Release date:31.12.2003
Song language:Ukrainian
Select which language to translate into: