| В мiстi жостокому, в мiстi розлюченому.
| In a cruel city, in an angry city.
|
| Я заживляю свiжi рани розлучення.
| I heal the fresh wounds of divorce.
|
| У пошуках спокою я тиняюсь по вулицях,
| In search of peace I wander the streets,
|
| Де нiхто не зупиниться, де нiхто не притулиться.
| Where no one will stop, where no one will take shelter.
|
| Я не бачу куди йти, я не знаю в що вiрiти.
| I don't see where to go, I don't know what to believe.
|
| А ти невiдомо де, полетiла у вирiй ти.
| And you don't know where, you flew into the vortex.
|
| I слiв не промовила, нi в голос, нi пошепки.
| And she did not utter a word, neither in a voice, nor in a whisper.
|
| Щоб я не зiрвався раптово на пошуки.
| So that I don't suddenly fall in search.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| Так хочеться ніжного, хочеться рідного.
| So I want tender, I want native.
|
| Нехай неозброеним оком не видного.
| Let the naked eye not see.
|
| I виється, скулиться, стогнеться, плачеться.
| I howl, whine, moan, cry.
|
| Вбиває розлука ця, вбиває невдача ця.
| This separation kills, this failure kills.
|
| Чекає авто мене у дворі будинку.
| A car is waiting for me in the yard.
|
| Хапаю кермо як рятівну соломинку.
| I grab the steering wheel like a lifeline.
|
| I зриваючись з місця, лечу по зустрічній.
| And breaking away from the place, I fly on the opposite.
|
| Лечу набдто швидко, лечу істерично.
| I fly very fast, I fly hysterically.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| Туди де блимають блискавки.
| Where lightning flashes.
|
| Бо часом здається, що близько ти.
| Because sometimes it seems that you are close.
|
| Через тебе покинув друзiв я,
| I left my friends because of you,
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| А ти-це просто ілюзія.
| And you are just an illusion.
|
| А ти-це просто ілюзія. | And you are just an illusion. |