| Вродливе м'ясо (original) | Вродливе м'ясо (translation) |
|---|---|
| «Тартак» та: «Фактично Самі» | "Tartak" and: "Actually Yourself" |
| Музика: І. Карпа | Music: I. Karp |
| Слова: І. Карпа та С. Положинський | Words: I. Karpa and S. Polozhynsky |
| Аранжування: «Фактично Самі» та «Тартак» | Arrangements: "Actually Sami" and "Tartak" |
| Студія: «RRI» та «Funk!Submarine» | Studio: "RRI" and "Funk! Submarine" |
| В мене світле волосся, блакитні очі | I have blonde hair and blue eyes |
| І кожна зустрічна жінка мене хоче. | And every woman I meet wants me. |
| Хоче доторкнутись, хоче обійняти, | Wants to touch, wants to hug, |
| Хоче мене пристрасно поцілувати. | He wants to kiss me passionately. |
| Коли я в самих трусах гуляю по пляжу, | When I walk on the beach in my shorts, |
| Кожна стежить за мною — | Everyone is watching me - |
| Дивиться, куди я ляжу. | Look where I'm lying. |
| Але я до жодної з них не підходжу, | But I don't approach any of them, |
| Я занадто гарний, | I'm too good, |
| Я цього зробити не можу. | I can't do that. |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | But is beauty capable of love? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | But it is full of itself, so it is empty. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | And love is an illusion, love is an illusion, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | Love is an illusion, beauty is an illusion! |
| А ти м’ясо! | And you are meat! |
| А я такий апетитний! | And I'm so appetizing! |
| М’ясо! | Meat! |
| А я такий соковитий! | And I'm so juicy! |
| М’ясо! | Meat! |
| А я такий ароматний! | And I'm so fragrant! |
| Краса — то ілюзія! | Beauty is an illusion! |
| Я такий, я такий! | I'm like that, I'm like that! |
| Ні, ні, ні, ні! | No, no, no, no! |
| Я високий брюнет, я кремезний, засмаглий! | I'm a tall brunette, I'm chubby, tanned! |
| Я до кохання по-справжньому спраглий. | I am really thirsty for love. |
| Я вже майже живу в тренажерному залі, | I almost live in the gym, |
| Бо хочу, щоб на мене западали кралі. | Because I want thieves to fall for me. |
| В мене біцепси, трицепси, дельти, трапеції, | I have biceps, triceps, deltas, trapezoids, |
| А пахну так, неначе щойно запірнув у спеції. | And it smells like I just locked it in spices. |
| А ще я частенько в люстерко на себе дивлюся, | And I often look at myself in the mirror, |
| Бо я сам від себе тягнуся… | Because I draw from myself… |
| Та хіба ж спроможна до кохання та краса? | But is beauty capable of love? |
| Та вона ж собою повна, значить — пуста вона. | But it is full of itself, so it is empty. |
| І кохання — ілюзія, кохання — ілюзія, | And love is an illusion, love is an illusion, |
| Кохання — ілюзія, краса — то ілюзія! | Love is an illusion, beauty is an illusion! |
| Покуштуй мене, крихітко! | Taste me, baby! |
| Розірви мене ручками! | Tear me with the handles! |
| Покусай мене зубками! | Bite me with your teeth! |
| Посмокчи мене губками! | Suck me with your lips! |
| А ти м’ясо! | And you are meat! |
| Бо я такий апетитний! | Because I'm so appetizing! |
| А ти м’ясо! | And you are meat! |
| Бо я такий соковитий! | Because I'm so juicy! |
| Просто м’ясо! | Just meat! |
| Бо я такий ароматний! | Because I'm so fragrant! |
| Краса — то ілюзія! | Beauty is an illusion! |
| Я такий, я такий! | I'm like that, I'm like that! |
Translation of the song lyrics Вродливе м'ясо -
In the genre:Украинский рок
Release date:28.02.2003
Song language:Ukrainian
Select which language to translate into: