Translation of the song lyrics Mökit nukkuu lumiset - Tarja

Mökit nukkuu lumiset (original)

Mökit nukkuu lumiset
Nukkuu hanki, tanteret
Tuikkii taivaan tähtivyö
Pyhä nyt on jouluyö
Katso, valo välkähtää
Hanget kaikki kimmeltää
Yli vuorten, metsien
Käy kuin välke siipien
Se on joulun enkeli
Herra hänet lähetti
Kanssa joululahjojen
Luokse pienten lapsien
Vaikka häl on kädessään
Niin kuin kulkis kylvämään
Ja hän kyllä kylvääkin
Mutta ihmismielihin
Ei hän anna makeita
Eikä leikkikaluja
Niitä isä, äiti suo
Mitä jouluenkel tuo
Puhtahia aatteita
Kultaisia kuvia
Suomen lasten sydämiin
Mökkihin ja palatsiin
Niitä hänen vakastaan
Variseepi yli maan
Niin kuin pikku tähtiä
Eikö se oo ihmetä
Mutta yhä kummempaa
Viel on, mitä kerrotaan
Kulkies sen enkelin
Lapsiks muuttuu vanhatkin
Sitä et kai ymmärrä
Kysy sitä äidiltä
Sitten siunaa itsesi
Nuku, saapuu enkeli

Mökit nukkuu lumiset (translation)

The cottages sleep in the snow
Get some sleep, classrooms
The star belt of the sky is twinkling
Holy is Christmas night now
See, the light flashes
You get all the glitter
Over the mountains, forests
Go like flicker of wings
It's a Christmas angel
The Lord sent him
With Christmas presents
For small children
Although he is in his hand
As if going to sow
And he does sow
But to the human mind
He doesn't give sweets
And no toys
They are granted by the father, the mother
What a Christmas angel brings
Pure ideas
Golden pictures
To the hearts of Finnish children
To the cottage and the palace
Them from his stable
Crow soap over the ground
Like little stars
Isn't that a wonder
But increasingly strange
That is what is being said
Walk through that angel
Even the old ones become children
I guess you don't understand that
Ask your mother
Then bless yourself
Sleep, an angel arrives