| Mökit nukkuu lumiset (original) | Mökit nukkuu lumiset (translation) |
|---|---|
| Mökit nukkuu lumiset | The cottages sleep in the snow |
| Nukkuu hanki, tanteret | Get some sleep, classrooms |
| Tuikkii taivaan tähtivyö | The star belt of the sky is twinkling |
| Pyhä nyt on jouluyö | Holy is Christmas night now |
| Katso, valo välkähtää | See, the light flashes |
| Hanget kaikki kimmeltää | You get all the glitter |
| Yli vuorten, metsien | Over the mountains, forests |
| Käy kuin välke siipien | Go like flicker of wings |
| Se on joulun enkeli | It's a Christmas angel |
| Herra hänet lähetti | The Lord sent him |
| Kanssa joululahjojen | With Christmas presents |
| Luokse pienten lapsien | For small children |
| Vaikka häl on kädessään | Although he is in his hand |
| Niin kuin kulkis kylvämään | As if going to sow |
| Ja hän kyllä kylvääkin | And he does sow |
| Mutta ihmismielihin | But to the human mind |
| Ei hän anna makeita | He doesn't give sweets |
| Eikä leikkikaluja | And no toys |
| Niitä isä, äiti suo | They are granted by the father, the mother |
| Mitä jouluenkel tuo | What a Christmas angel brings |
| Puhtahia aatteita | Pure ideas |
| Kultaisia kuvia | Golden pictures |
| Suomen lasten sydämiin | To the hearts of Finnish children |
| Mökkihin ja palatsiin | To the cottage and the palace |
| Niitä hänen vakastaan | Them from his stable |
| Variseepi yli maan | Crow soap over the ground |
| Niin kuin pikku tähtiä | Like little stars |
| Eikö se oo ihmetä | Isn't that a wonder |
| Mutta yhä kummempaa | But increasingly strange |
| Viel on, mitä kerrotaan | That is what is being said |
| Kulkies sen enkelin | Walk through that angel |
| Lapsiks muuttuu vanhatkin | Even the old ones become children |
| Sitä et kai ymmärrä | I guess you don't understand that |
| Kysy sitä äidiltä | Ask your mother |
| Sitten siunaa itsesi | Then bless yourself |
| Nuku, saapuu enkeli | Sleep, an angel arrives |
