Translation of the song lyrics Забей - Tanny Volkova

Забей (original)

Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Понимаю тебя, понедельник, каждый день,
Даже в субботу кто-то докучает опять,
Но тебе же настроение не испортить ещё больше.
И кажется это ещё цветочки, но когда кажется -
Нужно сделать погромче.
Именно Та... Именно Таня!
Тобі пiзда, тікай з дивана!
Жизнь вышел из онлайна, весь движ тут у нас.
Никакого компьютера, пока не словишь кайф.
Марш на улицу, но без тебя никак.
Бери с собой корешка.
Ну или свободно там,
Мы найдем ещё 22 футболки, но мне нечего надеть.
20 минут мой бойфренд был в сети, но не отметил.
33 пропущенных, архиважных людей,
Но как сказал Конфуций однажды - тупо забей!
Я выбираю вариант А - забивание.
В этом черном ящике - огромный молоток
И у меня сектор "Забей" на барабане.
Я - самое беззаботное звено.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Тех, кто питается нашим стрессом
Нужно срочно объявить, - и эта лавочка закрыта.
Больше не приходите.
Я психолог.
Собери проблемы, нервы, ссоры в комнату
И на табличке напиши "Забито!"
Больше не приходите.
Ну мы, по крайней мере не придём.
Все морочат голову мыслями пустяковыми.
Хейтят всё, что могут, а могут довольно много.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...
Люди вечно ноют и ноют - ничего нового.
В соцсетях разборки по поводу и без повода.
А ты просто забей на всё, просто забей на...
А ты просто забей на всё, просто забей...

(translation)

Everyone fools their heads with trifling thoughts.
They hate everything they can, and they can do quite a lot.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...
People are always whining and whining - nothing new.
In social networks, disassembly with or without reason.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...
I understand you, Monday, every day,
Even on Saturday, someone bothers again,
But you can't spoil the mood even more.
And it seems it's still flowers, but when it seems -
Need to make it louder.
Exactly Ta... Exactly Tanya!
You cunt, tick off the couch!
Life went offline, we have the whole movement here.
No computer until you get high.
March to the street, but without you in any way.
Take a box with you.
Well, or free there,
We'll find 22 more T-shirts, but I don't have anything to wear.
20 minutes my boyfriend was online, but did not mark.
33 missed, paramount people,
But as Confucius once said - stupidly forget it!
I choose option A - hammering.
This black box contains a huge hammer
And I have the sector "Forget it" on the drum.
I am the most carefree link.
Everyone fools their heads with trifling thoughts.
They hate everything they can, and they can do quite a lot.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...
People are always whining and whining - nothing new.
In social networks, disassembly with or without reason.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...
Those who feed on our stress
We urgently need to announce - and this shop is closed.
Don't come again.
I am a psychologist.
Collect problems, nerves, quarrels in the room
And on the sign write "Clogged!"
Don't come again.
Well, at least we won't.
Everyone fools their heads with trifling thoughts.
They hate everything they can, and they can do quite a lot.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...
People are always whining and whining - nothing new.
In social networks, disassembly with or without reason.
And you just forget about everything, just forget about ...
And you just forget about everything, just forget it ...