| Gepetto, j’mens pas, jamais
| Gepetto, I don't lie, never
|
| Si t’es mon père, envoie d’l’oseille
| If you're my father, send sorrel
|
| Rends toi modèle. | Make yourself a model. |
| Déjà 6 piges
| Already 6 rods
|
| J’savais où s’trouvaient les gens malhonnêtes
| I knew where the dishonest people were
|
| Si t’es vénère, j’prends ta colère
| If you're worship, I take your anger
|
| Grandis avec et rends la monnaie
| Grow with it and give change
|
| Au sens large, le mental sommeille
| In a broad sense, the mind slumbers
|
| Scandale, entaille dans ta pommette
| Scandal, gash in your cheekbone
|
| Mens pas et n’dis pas qu’t’entends pas d’l’oreille
| Don't lie and don't say that you can't hear
|
| Succession, envoie l’notaire
| Succession, send the notary
|
| Gepetto, j’ai des bandages trop légers
| Gepetto, I have bandages that are too light
|
| Cherche l’amour, j’l’attend à l’hôtel
| Look for love, I'm waiting for it at the hotel
|
| J’suis devenu anti-arme, trop faible
| I became anti-weapon, too weak
|
| Genre de diable, gentil pas commère
| Kind of devil, nice not gossip
|
| Psychologique, handicap mortel
| Psychological, fatal disability
|
| Il nous faut une fille à la Andie MacDowell
| We need an Andie MacDowell girl
|
| T’as fait ton taf, laisse moi faire le mien
| You did your job, let me do mine
|
| T’as fait comme t’as pu, tu n’es pas un maître chien
| You did what you could, you're not a dog handler
|
| Tant pis pour les abus, t’as vu, moi aussi j’en ai fait quelques uns
| So much for the abuse, you see, I've done some too
|
| Pour mes barbus, darons immatures, qui ne veulent que faire le bien
| For my bearded, immature Darons, who only want to do good
|
| T’as fait ton taf, laisse moi faire le mien
| You did your job, let me do mine
|
| T’as fait comme t’as pu, tu n’es pas un maître chien
| You did what you could, you're not a dog handler
|
| Tant pis pour les abus, t’as vu, moi aussi j’en ai fait quelques uns
| So much for the abuse, you see, I've done some too
|
| Pour mes barbus, darons immatures, qui ne veulent que faire le bien
| For my bearded, immature Darons, who only want to do good
|
| Violences conjugales, séparation, offenses, fugues
| Domestic violence, separation, offenses, running away
|
| Caché au fond du parc, cracher c’est crier au nom du mal, même si au fond tu
| Hiding in the back of the park, spitting is screaming in the name of evil, even if deep down you
|
| t’calmes
| calm down
|
| J’suis papa c’est cool, Kinder Surprise
| I'm a dad, it's cool, Kinder Surprise
|
| Chez papa c’est cool, détendu du slip
| At dad's it's cool, relaxed from the slip
|
| Pas jolie, pars. | Not pretty, leave. |
| La charité se fout d’l’hôpital
| Charity doesn't give a damn about the hospital
|
| Tu fais taire tes enfants au resto avec un beau Ipad
| You silence your children at the restaurant with a nice Ipad
|
| Portrait d’famille, tout va bien à travers Konica
| Family portrait, everything is fine through Konica
|
| Mais la mère est perdue et le père est déjà polygame
| But the mother is lost and the father is already polygamous
|
| Confronté au vice bien avant l’adolescence
| Faced with vice long before adolescence
|
| Toujours la connerie humaine, bien avant la cohérence
| Always human bullshit, long before consistency
|
| Au pays des merveilles, tonnerre, c’est le mauvais temps
| In wonderland, thunder, it's bad weather
|
| Y’a plus d’cigognes, Alice s’est fait violer par des goélands
| There are no more storks, Alice was raped by gulls
|
| J’suis pas exemplaire, professionnel dans les mots blessants
| I'm not exemplary, professional in hurtful words
|
| Désolé, j’aimerais être parfait, j’apprend la tolérance
| Sorry, I wish I was perfect, I'm learning tolerance
|
| Pour mes bout’choux j’traverserai les océans
| For my little ones, I will cross the oceans
|
| La vie continue avec la fatalité, forcément
| Life goes on with fate, of course
|
| T’as fait ton taf, laisse moi faire le mien
| You did your job, let me do mine
|
| T’as fait comme t’as pu, tu n’es pas un maître chien
| You did what you could, you're not a dog handler
|
| Tant pis pour les abus, t’as vu, moi aussi j’en ai fait quelques uns
| So much for the abuse, you see, I've done some too
|
| Pour mes barbus, darons immatures, qui ne veulent que faire le bien
| For my bearded, immature Darons, who only want to do good
|
| T’as fait ton taf, laisse moi faire le mien
| You did your job, let me do mine
|
| T’as fait comme t’as pu, tu n’es pas un maître chien
| You did what you could, you're not a dog handler
|
| Tant pis pour les abus, t’as vu, moi aussi j’en ai fait quelques uns
| So much for the abuse, you see, I've done some too
|
| Pour mes barbus, darons immatures, qui ne veulent que faire le bien
| For my bearded, immature Darons, who only want to do good
|
| Papa c’est un fou (X3)
| Daddy's crazy (X3)
|
| C’est un fou
| He is a mad
|
| Papa c’est un fou (X3)
| Daddy's crazy (X3)
|
| Gepetto
| Gepetto
|
| Grems
| Grems
|
| Tambour Battant | Beating Drum |